《流星花园》有中文、韩文、泰文三个版本，你心中的第一个还是最后一个呢？-话剧网

不仅这部剧的男女主角火了，其他三位一起出演的男角色也火了。他们共同组成的男子组合F4的神话，从那时起正式启动。如果用现在的话来评价，那就是“一流”，绝对有这个底气。

你可以说你不认识言承旭，但如果你说你不认识道明寺，那时的我们心里就会轻蔑地想：你不是年轻人了！你都不是小伙子了，为什么要跟我们玩？

虽然这部剧是同时拍和播的，但也有来不及演的时候，而且大多都是仓促的。演员们还很不成熟，他们甚至不知道自己可以这么受欢迎。导演只是想努力做到这一点。没想到，这样的尝试，他却成为了第一个利用这部电视剧的人。开创了国内新纪元。

不仅电视剧受欢迎，歌曲也能风靡小学、初中、高中甚至大学生。至今，我还记得学校里放的那首歌：我陪你看流星雨落在这地球上，让你的眼泪落在我的肩上。哎呀，这是什么？这就是少女时代的浪漫，也是少年时代的冲动~

这个台版，虽然现在回头看，感觉有点土气，但不得不说，它是偶像剧的鼻祖，可以说是和当年的《薰衣草》不相上下了。

大S饰演的杉菜虽然没有现在那么白，但确实更加自然美丽了。那时候男生的审美还没有现在这么丰富多彩。他们只是单纯的喜欢这个有着黑色长发的女孩而已。

所以，这个版本并不是因为它有多完美而获胜，而是因为它占据了天时地利人和的关键点。成了我小时候的“白月光”，就像当年的校园初恋，还有当年的暗恋。简单的情节，回忆总是那么美好而羞涩。

这个版本不仅在台湾流行，在中国大陆也很流行。 F4的海报不仅出现在大街小巷，就连家里的床头墙也被它们占据了。其中，看似中年的易洁的台词是：“对不起，如果有用的话，还需要警察做什么？”这实际上成为了充满正义感的青春回应。

当然，2005年，日本将其改编成电视剧。如果说是翻拍的话，也不是很准确，因为虽然比台版晚了几年播出，但原版是漫画，而这部漫画来自于日本。虽然是后来拍的，但也不能说是翻拍的。

我对这个版本的男主印象并不深。反倒是男二让大家哭了。他的扮演者是当时日本杰出的演员小栗旬。在这一版的《流星花园》中，男二的人气几乎不亚于男主，甚至常常超过男主，深受女性观众的喜爱。

剧情基本遵循漫画主线。编辑没有制作第二部分或第三部分。只是坚持原来的味道。在服装造型方面，也算是比较有诚意的投资，至少不是廉价塑料。

然后在我们的邻国，韩国的思密达按捺不住激动的双手，又进行了翻拍。该版本的名称更改为：花样男子。现在都改成这个名字了，你就不能只找四个男主角了。你必须先处理这个名字。

嘿，真是巧合啊。导演真是抓住了女性观众的命脉。四个男性角色都安排得恰到好处。无论是颜值、身高还是衣着，都是精心搭配的。

首先，男主角是大名鼎鼎的李敏镐。他的气场、长相、身高都堪比台湾版言承旭。然后就是男二，一个温文尔雅的富家公子。和第一男主最大的不同就是，第二男主很温暖，很温暖，超级温暖！一个女孩怎么能拒绝一个帅气、有钱、专一、有爱心的男人呢？

剩下的两个配角也很好看。虽然不能说他们的演技很好，但是更好是因为演员适合角色，而且符花刀也很厉害，给人一种很接近原著漫画的感觉。

从此以后，我们中国大陆就耐不住寂寞了。这么火的剧本，而且已经在台湾和韩国两度认证，只要敢拍，爆红的概率还是蛮大的。

于是在那一年，当你我都还在匆匆忙忙的时候，流行花园大陆版就化身《一起来看流星雨》出现在了我们的面前，而且还是在最热门的黄金时段。年度电视台，湖南卫视播出。

果然，开播初期，大家的吐槽声无处不在。当然，有好的，有坏的，也有中立的，但大多数都是来抱怨的。比如那些别扭、弱智的台词都是已经上大学的人演的，为什么还要演：你是猪吗？

这些过时的老笑话是否认为我们的大脑是瓦塔？我们可能很蠢，但我们没那么蠢。我们这样的智商是怎么考上大学的？真是没道理啊~敷衍了事就别表现得跟幼儿园似的。

接下来是最受期待的三位男性角色。首先是万先生关注的男主角。这里叫：慕容云海。不管怎样，这四个字代表着他的高大和优雅。那么作为富二代男主，怎么能不用四个呢？这个词被用作名字！我们的云海是张翰扮演的。

那么我们来回顾一下他的外貌怎么样？俗话说，一切先从外表开始，这句话在电视剧中也适用。颜值方面，无论是五官、轮廓，还是身材。不得不说，相比台湾和韩国的两位前辈，差距确实是肉眼可见的。

而在表现男主富二代、嚣张的特征上，国内版本更是一言难尽。只是学到了表面的伎俩，就是毫无预兆地装酷，没有任何真正的伎俩。就像是城乡结合部的土炮，强行给自己安排了一所贵族学校，逼着他进去就得打扮。

那又怎样：我又帅又有钱是我的错吗？听到这样的台词就像是，无欲给无欲打开了他妈的门，无欲回家了！

这家伙有一股霸道总裁的气息，真像个脸上涂了猪油的家伙。他太油了，我都快想叫他西游二师兄了。

我还记得张汉那邪恶的笑容。他本来就是富二代出身。早期的他总是表现出神秘的自信，霸道总裁的油腻感蠢蠢欲动。

不过现在看到张汉，却丢掉了总裁的油腻，保留了总裁的霸气。这可以说是取其精华，去其糟粕。

其实，张汉以往最油腻的感觉就是“张口杀人”。首先是他的嘴，显然又长又大，给他留下了足够的笑容。

正常情况下，我们大多数人微笑时都会露出6-8颗牙齿，其中6颗可以完全露出，第7、8颗牙齿稍微露出。但到了张翰的时候，10颗牙齿就直接露出来了，牙弓也基本完全露出来了。这也太嚣张了吧，面部肌肉收缩得很厉害~

所以网上才会出现他的表情包，而使用频率最高的就是：邪恶的笑容。

整个投资也非常顺利。豪车不是豪车，淑女不是淑女，名校不是名校。一个服装品牌需要借助：美特斯邦威来支撑自己。

我们并不是说这个牌子不好，但是毕竟你是富二代，或者是富二代中最有钱的一个，所以你不能这样对待它。当然，这只是一个小例子来说明这个问题，绝对没有拜金的意思。

不知道导演是不是对霸道总裁有什么误解？难道制片人也误入歧途了？但你说富二代不像富二代，那么女主角就是一个标准的穷苦人家的女孩。可是她住的房子怎么这么豪华呢？

什么样的嚣张气焰？其实很简单。在上海这样的大城市里，一个贫困家庭的小女孩住在一栋小独栋房子里！是的，这确实是一栋独栋别墅，而不是高层建筑。我住在自己的房子里。而且，哈哈，它还有一个花园，太棒了。想想看，这个价格，你没有8位数能拥有这样的房子吗？

哎，你们导演是不是搞错了？富二代并不富有，但穷家千金却很有钱！这显然是相反的。反正我没好好上学，天天一副不满足的样子，没人配得上我，呵呵！

《流星花园》有中文、韩文、泰文三个版本，你心中的第一个还是最后一个呢？

虽然台湾版拍得最早，但后面的人至少都跟上来了，道明寺不可能是言承旭起的。

韩版的后期拍摄在原版的基础上更加浓郁、丰富多彩。当然，他们对各方面都比较用心。线条和脚步都那么好，至少没有那么尴尬，所以整体评分也很高~

虽然大陆版一直被诟病，甚至还被骂了很久：一起看《雷雨》，但收视率很高！果然，越离谱，看的人就越多。总之，创造了各种收视神话。男女主角立刻就火了，投资人当然也赚了很多钱。

评价太低怎么办？你想拍第二部电影来弥补吗？嗯，重拍了，但显然不是为了获得更高的收视率。因为第二部依然是原来的配方和熟悉的味道，甚至还神奇地加入了其他女性角色，所以大家都感叹不如第一部。感觉如何？画虎不如狗，或许是CEO的霸道态度被抛在脑后了？

当然，这里不得不提一下，国内的另一个版本是王鹤棣和沉月的版本。很多人都看过这个版本，当然也有很多人给它打低分。光看这尴尬的剧情就让我觉得尴尬得不得不离开三房一厅。

再加上女主夸张的演技，一有事情就张大嘴巴、睁大眼睛。不过这部电视剧有很多令人惊讶的场景，比如推入水中、喷面粉、从头开始浇水等等，基本上只需要一个表情和动作就可以完成，真正实现了顺应千变万化的神学理论。情况。

至于男主角，饰演该角色的王鹤棣称不上是完全的新人，但依然是一张比较陌生的面孔。从身高上来说，他确实是一个很高的家伙，这一点没有人说过。但关键还是在于女主的身高，确实有点差强人意。

在我们普通人面前可能看起来并没有多大，但在190岁以上的人面前，差距立刻就显现出来了。虽然饰演女主角的沉月据说身高160cm，但是大家都知道，官方身高和实际身高总是存在一定的差距。不用说太多，差距基本在5cm左右。

虽然身高不是爱情的问题，但确实影响导演的取镜头能力，考验两个主角的演技。做得好的话，身高差才是最萌的。如果做得不好，就会像兄弟照顾妹妹一样。

当然，这里大家必须要说的是，在沉月之前的作品中，她也遇到了一个身材很高大的男主，但是却显得并没有太违和。在那场校园恋情中，大家都很接受。正是通过这部电视剧，沉月逐渐被大众所熟知。

但别忘了最关键的一点，那就是当年的男主角是胡一天饰演的。这个男孩虽然很高，但是却实在是太瘦了，给人一种又高又瘦的男孩的印象。所以当他们两个搭配在一起的时候，兼容性是非常高的。

但王鹤棣的体型和胡一天确实不一样。虽然身高都是190cm+，但王鹤棣明显更壮，体型也更大。他的青春气息减弱了，给人一种成熟、成熟的感觉。年龄的增加并不代表他老气，而是整体的轻盈感减弱了。

再加上整个剧情的节奏，布线确实有点混乱。不知道是因为我没看过台湾版，还是因为我根本看不懂中文原版漫画。真不知道为什么男女主角拍完之后就相爱了。我不知道他们为什么吵架，更不知道他们为什么分手。

男二华泽简直就是为了深故而装深。为了那种惆怅、忧郁的感觉，很难把所有人的情绪都带进去。难怪有很多抱怨。

该克制的时候，他却表现得那么夸张，仿佛没有什么大动作，仿佛看不到自己的情绪和欲望。他的表现仍然很肤浅。如果没有扎实的演技，就不要轻易去做。来控制花泽类的角色。

其实这个角色比男主更难演，因为他的角色前期和后期都有情感的起伏和波折。他的成熟度会比男主更高，他内心的复杂性比道明寺这个人物要丰富，所以他更难揣摩。

男主虽然戏份较多、较重，但往往需要男二来反衬和衬托。很多时候我们可以理解，男二、男三、男四都是在为男一做铺垫，那么如何突出角色、如何推进剧情，配角往往需要肩负更多的责任。这个责任。

个人认为这个版本最好的是韩版。虽然我们觉得是翻拍，但是我们在人物处理上还是下了很大功夫的，尤其是华泽的选择，以及人物的塑造。

那么该怎么办呢？这很容易处理！那就是等待别人打出更低的分数。你能通过弥补来提高自己吗？嗯，这确实是一个聪明又划算的操作，于是带着长久的期待，我们迎来了第三个版本。它是什么版本？

那是越南著名的产品。在这个版本正式播出之前，我们还是对它寄予厚望，因为以前有一个“洗剪吹”的魔咒。我们觉得它的出现肯定会给观众带来一定的影响。以上，保存我们国内的版本。

但没想到，泰文版一出来，就受到了很多好评。这一幕是那么的熟悉，就像国足被碾压一样，都那么历历在目。那么泰版到底胜在哪里呢？

首先我们先排除一下女主角颜值的问题，因为女主角的三个版本，其实从颜值上来说，我们国内的女主角也是非常优秀的，不然也不可能我们一个女孩子十几岁的时候。年纪轻轻，仅凭一部剧就红遍大江南北。所以我们先排除掉最不可能的因素，因为小编亲眼目睹了越南版的女主角。确实不如以前的版本。无论是台湾原版还是韩版，都不能单独玩。

不过女主的颜值不够强势，但是女主的人物表情却非常有代入感。她看起来真的很像一个在学校里被人欺负、被人欺负的善良单纯的灰姑娘。

那么最重要的核心就是剧情、剧情、剧情！因为原版《流星花园》主要围绕“霸道总裁爱上灰姑娘”的剧情展开。只是从原本的童话故事，转到了稍微贴近现实的校园情节。这也是男生女生最热衷的时期。毕竟，匆匆的爱情总是发生在校园里，不需权衡利弊。

泰文版也遵循这个原则。虽然也是翻拍，但是成功的复制了精髓。随着主线的发展，看起来并不突兀，而是那么自然而无奈，揪心又痛快。有甜蜜的爱情套餐，也有几个人之间感情的微妙变化和转变。

事实上，这取决于男性角色的选择。我们最不认可，甚至最看不起的，就是男主的长相。我们都以为它会很土气、很夸张，但当真正的正片出来时，我们发现它与我们的预期相去甚远。

男主的风格很贴合角色，凸显了他富有却又天真的属性。因此，在他出现的经典场景中，虽然泰国的平均气温在22摄氏度左右，但他仍然裹着一件貂皮大衣。出现了。至于万年男二“花泽类”这个角色，简直是还原了，而且是花泽类自己的类型。

有句话说：男主是女主的，男二是观众的！这句话在泰版《流星花园》中真实地表现得淋漓尽致。

身高190+，实际年龄也很合适。毕竟她是2000年出生的，论外貌，她有一张妥妥的瓜子脸，但下颌线清晰，不失男人味，再加上巴掌大的脸蛋，简直就是温柔优雅的花泽类型。

发色是巧克力棕色，并没有完全染成，而是遵循了黑色调，所以并没有感觉太突兀，但却不缺乏青春活力。与大陆版强行模仿台湾版不同，华泽蕾的发型较长，泰国版较短。

但即便是在这样的安排下，其余的男性角色也没有被遮蔽，包括男主。也就是说，每个人都有自己的闪光点，同时也不会掩盖别人的闪光点。能做到这一点小编觉得非常出色，因为说白了，这是一部男性主导的群剧，一部甜蜜的偶像爱情剧。

在服装的布置上，从大布景、小细节就可以看出他们都愿意投入。当然，这只是其中之一。最重要的是细节，随处可见。导演的意图。制作中的画质也非常清晰，滤镜灯光也恰到好处。没有过度使用大滤镜，让画面太白，让人看不到轮廓，也没有用大镜头来打磨皮肤。

说到这里，不得不说，我们国家的国产电视剧，无论是现代剧还是古装剧，都有一个很大的滤镜。即使是五十多岁的老人也看不到任何皱纹。否则，他们只是敷衍地装老、装丑，根本不明白自己想表达什么。

我们不再一味追求相似，而是与当下的实际审美相结合，以内容、情节、延伸取胜。同时，剧情也略有改动，以更加符合当前的实际情况。