值得铭记一生的原译电影《成长的烦恼》-话剧网

以下文字

但遗憾的是。我承认麦考尔很美，但我心中最重要的地方是另一部翻译电影。这项工作跨度很长。从1985年到1992年，我们看着剧中的小家伙成长为大帅哥，甚至后期小栗子也以主角的身份出现在剧中。这个节目的名字是……好吧，标题已经误导了，它是《成长的烦恼》。在我心里，没有哪部美剧能够超越它，没有。

这是我能找到的最完整的Seaver 一家人（Jason、Maggie、Mike、Carol、Ben、Chris 和Luke）的全家福。虽然还有其他版本，但我总觉得没有卢克，西尔弗家族就不完整。

哦，还有一张，没有上面那张那么清晰，不过是全身照。

当然，剧中还有很多令人难忘的人物，比如博纳。我仍然记得他说的话：“我的父亲是意大利人。”我还记得在第79集中，当博纳去参军时，玛吉和杰森说他们印象中博纳仍然穿着错误的裤子去学校。小男孩，杰森安慰玛吉，是的，他现在要保卫国家了。离开前，博纳和迈克给了我们一个大大的拥抱。但分离却是永生。

值得铭记一生的原译电影《成长的烦恼》

扮演博纳的安德鲁于2010年因抑郁症自杀.

事实上，饰演杰森父亲的艾伦·锡克也于2016年12月13日去世，他在与儿子打曲棍球时不慎摔倒身亡。

《成长的烦恼》里客串的演员很多，感觉就像是周星驰客串射雕英雄传里的兵甲。下面这个人是谁？有人认得吗？

是的，在第三季第9集中，布拉德·皮特扮演了一个新转来的男孩，他勾引了卡罗尔并亲吻了她。在第四季第10集中，这家伙再次扮演乔纳森，一个性格恶劣的摇滚明星。

本非常钦佩他。然而，当他的父母带他去见乔纳森后，他忘记了这张专辑。当他回去取东西时，发现乔纳森和另一个女人坐在沙发上，而这个女人不是他的女朋友艾丽。你知道，本的信仰崩溃了。

值得铭记一生的原译电影《成长的烦恼》

杰森告诉本，如果你喜欢一个明星，不要太在意他是什么样的人。只要不是大恶，就没有问题。名人也是普通人。随后，Jason打算带Ben去另一场演唱会，表示这位明星的人品绝对没有问题，但Ben笑着拒绝了。

小栗子第一次出现是在麦克担任代课老师的时候。他勇敢地站起来告诉迈克，今天的课应该是关于重力的。你们谁敢相信这张脸的小李子才17岁？他在课堂上玩弄羽毛和硬币，导致迈克打了他一巴掌。事实上，当麦克在学校的时候认真一点的时候，他也知道如何利用空气阻力来解释羽毛为何缓慢掉落。

还有第五季第16集，当时看的时候，因为配音说名字的时候都是英文发音，所以就算听清楚了也没有什么区别。但后来名字就变成了理解王，我们才知道西佛一家要请到他们家吃饭的大老板是谁。有趣的是，原料不够，所以玛吉从垃圾桶里的剩菜里挖出来做了一个冷馅饼什么的。一想到自己受到国王的待遇，她就笑得喘不过气来，哈哈哈哈。

这个节目对我的影响是，如果我成为父母，我想成为像杰森一样的父亲。说实话，我很羡慕西弗一家，他们是那么幸福、幸福。

当然，这部剧也颠覆了我的一些认知。比如说，一家人可以住在这样的房子里，每个人都有自己的房间，还可以在院子里打篮球。爸爸不需要出去工作，学校会组织舞会，18岁就可以开车……但更重要的是，它给了我正确的价值观。整部剧细腻地展现了美国父母与孩子相处的家庭文化，告诉我们要自立、乐观、乐于助人。我感觉很温暖，而且讲课很有说服力，逻辑性强，不会让我们感到无聊。

值得铭记一生的原译电影《成长的烦恼》