至尊宝藏:
“一次,
有一份真挚的爱情在我面前,
我没有珍惜,
直到失去才后悔
世界上最痛苦的事情莫过于此……
如果上天能再给我一次机会
我会对那个女孩说三个字:‘我爱你。 ’
如果非要给这份爱加上一个期限,
我希望是……万年!”
紫霞仙子:
“我的爱人是一位伟大的英雄,
总有一天他会驾着彩云来娶我,
我猜对了,
但我猜不到结局……”
我们之所以记住这些台词,以及这些台词之所以唤起对其所描绘的影响的记忆,是因为这些词反映了我们内心的声音。
我们喜欢说话,喜欢记录那些让我们震惊的对话,喜欢体验影视剧、文学作品中人物之间的争吵、窃窃私语、内心独白。
对于有这种爱好和文字创作需求的人来说,一定要向罗伯特·麦基《对白》学习,这样才能对人物、对自己有更深入的了解。他本人就是一位剧作家,他的《故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理》被认为是经典。
在此之前,我们先来了解一下对话的定义和作用。
什么是对白
“无论话语多么含糊或轻浮,没有一个角色会无缘无故地对别人甚至对自己说话。”
—— 《对白》 罗伯特·麦基
对话是角色彼此之间、有时对他人、有时对自己、有时对读者和观众所说的话。
对话是通过语言的动作推动故事节奏发展的动作。戏剧性对话会造成角色之间的冲突,而叙事性对话则涉及角色在故事之外说话。
对话的媒介包括戏剧、电影、电视和文学,它们在视觉和听觉的组合上有所不同。
(1) 剧院
在舞台上,戏剧性的对话大多是由人物说出来的。角色们在舞台上走来走去,互相争论。
还有独白,角色在舞台上与自己斗争,试图了解自己或忘记过去,或对自己和他人喃喃自语。
一个更好的独角戏例子是Samuel Beckett 的《克拉普最后的录音带》。
舞台上还会有叙事对话,以画外音的形式向某人诉说秘密、表白。在《奇想之年》、《今晚马克·吐温》、《我是自己的太太》中,独白构成了整部剧。
(2) 影视
电影的影响更多地依赖于视觉表达而不是声音。电视中视觉和听觉的比例几乎是一样的。
(3) 文献
文学作品中的对话,经过大脑的语言处理,通过想象转化为各种感受。它比戏剧、影视有更多的变化,可以从第一人称、第二人称、第三人称来解读。
对白的功能
无论是哪一种对话,都离不开三个基本功能:解释、人物塑造、动作。
(一) 说明
作为读者和观众,我们就像一个窃听者,而对话却被精心地为我们讲述。
在《双城记》的开头,狄更斯用解释和第三人称全知的叙述牢牢抓住了我们的好奇心:
“这是最好的时代,也是最坏的时代。
这是一个智慧的时代,也是一个愚蠢的时代。
这是一个信仰的时代,也是一个幻灭的时代。
这是一个光明的季节,也是一个黑暗的季节。
那是希望的春天,也是绝望的冬天。
我们面前拥有一切,却又一无所有。
我们都要去天堂,我们都要去另一条路……”
在《看不见的人》中,拉尔夫·埃里森用第一人称视角将读者带入故事之中:
“我是一个看不见的人。
不,我不是埃德加·爱伦·坡笔下的怪异角色之一,也不是好莱坞电影中的恐怖人物之一。
我是一个有血有肉、有筋骨的人。甚至可以说,我是有想法的。
可以这么说,我是隐形的,因为人们拒绝看到我。
.
当人们接近我时,他们只看到我的周围环境、他们自己或他们想象中的虚构事物。真的,他们什么都看到,除了我。 ”
在理想的条件下,读者和观众应该无意识地从他们听到的文字中接收信息,这需要耐心、天赋和技巧。
(2)角色创建
罗伯特·麦基在《对白》中解释了人物真相:“人物真相字面意思是指当一个角色被逼到墙角或被迫在生活中做出选择和采取行动时,其真实面目被揭露出来。 ”
人物塑造首先要具有吸引力,让读者主动去听人物说的话,猜测人物的性格。然后我们要让读者相信角色的真实性,通过一系列的塑造赋予角色个性。
每个角色的说话方式和风格都与其他角色不同,并且都有自己独特的词汇。
(3) 行为
对话最重要、最基本的功能是赋予人物行动的可能性,包括心理、身体和言语层面。
角色言语的动作代表了角色的真实面目,就像《卡萨布兰卡》中角色Rick的对话一样:
“世界上有那么多的城镇,里面有那么多的酒吧,而她却走进了我的。”
当我们听到这样的话语时,我们能感受到人物身上散发出的浓浓的亲情和美好的爱的感觉。这是一个为失去爱情而哀悼的男人。
对白传达的内容和技巧
设计角色就像设计三个同心球。最外层的球传达可以说的话,中间层控制即将说的话,最里面的球则纠缠着不能说的话。
我们可以从人物的对话中感受到缠绵的话语。在《穿Prada的女王》中,当艾米丽说“如果我再得肠胃炎,我就会达到标准体重”时,我们可以感受到她的内心独白:“这份工作对我来说很重要,我有多么在乎它”,甚至超过我的自己的身体。”
而那些难以言说的话语,只有在人物面临压力和选择的时候才能看到。 —— “路可识马威,时间可识人心。”
创建对话的技术有很多,例如并行设计:
“当我走进那座教堂时,我就走进了新的生活。”
悬念句:
人物A:还记得杰克吗?
人物B:(点头)烟雾像愤怒的光芒一样包围着他的头,烟蒂灼伤了他的嘴唇,他在试图换备胎,咒骂千斤顶,试图修理漏气的轮胎……
(感到失望)……那是我最后一次见到他。
这一点似乎古今中外都是共通的。除了言语之外,还有更多的想象和力量。 —— “你想说就别说了,你想说就别说了,我只想说,天气凉了,秋天了!”
打开这本书是有好处的。了解了这些关于对话的知识和技巧后,我感觉日常生活中看的电影和故事更有趣了,我也有更多的角度去欣赏那些曾经喜欢的台词。
用户评论
冷月花魂
《对白》这书真不错,重温了那些年追剧的心动瞬间,每句台词都感觉在耳边响起。
有18位网友表示赞同!
淡抹烟熏妆丶
经典台词总是那么打动人心,这本书让我仿佛回到了那个年代,满满的回忆。
有5位网友表示赞同!
最怕挣扎
《对白》这本书让我对台词有了更深的理解,有些对话简直太精辟了。
有11位网友表示赞同!
心贝
重温经典台词,才发现原来这些台词背后还有那么多故事。
有17位网友表示赞同!
╭摇划花蜜的午后
《对白》这本书让我对台词的运用有了新的认识,推荐给喜欢台词的小伙伴们。
有13位网友表示赞同!
oО清风挽发oО
每一句台词都充满情感,这本书让我重新认识了自己喜欢的电影。
有15位网友表示赞同!
沐晴つ
《对白》真的很感人,有些台词让我忍不住泪流满面。
有13位网友表示赞同!
晨与橙与城
这本书让我对经典台词有了新的解读,原来它们可以这样理解。
有14位网友表示赞同!
搞搞嗎妹妹
没想到这些台词还能有这么深的内涵,真是长知识了。
有5位网友表示赞同!
哭花了素颜
《对白》让我对台词的欣赏上升到了一个新的层次,太赞了。
有13位网友表示赞同!
傲世九天
这本书让我对台词的起源和演变有了兴趣,太有意思了。
有17位网友表示赞同!
屌国女农
每一句台词都像是精心编排的剧本,让人陶醉。
有15位网友表示赞同!
陌颜幽梦
重温经典台词,发现有些对话竟然成为了自己生活的写照。
有13位网友表示赞同!
陌上花
《对白》让我重新审视了台词在电影中的作用,太有启发了。
有19位网友表示赞同!
抚涟i
这本书让我对台词的运用有了新的思考,真是太棒了。
有17位网友表示赞同!
不相忘
经典台词总是能触动人心,这本书让我感受到了那份感动。
有19位网友表示赞同!
站上冰箱当高冷
《对白》让我对台词的演绎有了新的认识,太有趣了。
有20位网友表示赞同!
浮光浅夏ζ
这本书让我重新爱上了台词,每一句都让我回味无穷。
有8位网友表示赞同!
苏莫晨
经典台词,永恒的魅力,这本书让我感受到了那份经典。
有14位网友表示赞同!