看电影时，一个女孩站在海报前，问旁边的人：“这部老电影是讲北京黑帮打斗的吗？”我匆匆路过，没听见。我周围的人是如何解释的？也许不是在北京长大的孩子无法理解电影中的感受。同样，在电影的最后，刘先生在冰上高举剑，尖叫着向前冲去，而旁边的叔叔已经哭了。这么多年了，很少见到单独去看电影的大叔了。对他来说，这是一段关于青春、关于北京的记忆。
这就是感受的差异，也是京味的魅力。那么，电影中的北京话你能听懂多少呢？
打斗：集体打斗。过去的规矩是不能追人家，不能伤害家人。
门三儿：你懂胡茬吗？
情况：遵守规则，不作弊。它还意味着正义、慷慨和大胆。遵守规则，就不怕自己吃亏，就永远不会欺负别人。
老炮儿很有威严，做事也很讲究。当你错了的时候，你要承认，当你对的时候，你要让别人知道。
典迪：走，离开，偷偷溜走。它不是以正常的步幅行走，而是以跑步的速度行走。
邻居小孩说：“刘师傅，我先来。”
厌倦生活：已经活够了，不想再活了。
门三儿：“你活得不累吗？嗯？”
夜魔狐子：蝙蝠。据描述，它像蝙蝠一样日夜躺着。
二爷向六爷抱怨说，弄堂里的年轻人都是夜老虎，晚上弄堂里的人头从来没有停过。
悄然：默默无声的意思。
看院的老人对六先生说：“你躲一会儿，一会儿就安静地出去。”
吃馅：北京人把吃包子、饺子等称为“吃馅”。
隔壁阿姨向刘先生借了两根大葱。刘先生说：“怎么了？我今天吃馅了。”
嗅蜜：多指男生勾搭不认识的女生，也就是泡妞的意思。
刘野告诉门三儿，小波先是闻了别人的蜜，然后又划了别人的车。这是他孩子的错。
掉链子“到了关键时刻，更重要的事情可能没做好，也可能说某件事做得不好。”
门三儿抱怨灯罩是个胆小鬼，关键时刻会“掉链子”。
铁良子：有往事有恩怨，结下深仇大恨。
小波嗅蜜、划车、与小菲偷情，在医院昏迷不醒。
受限：受限，放不下，有礼貌。
杨火儿对刘老师说：“别憋着。”
马扎尔：指看到令人不安、惊讶或可怕的事情后不知所措。
当这种情况发生时，你最想留下谁呢？
要做：解决它，这也意味着锁定嫌疑人。
刘师傅：“记住，我们虽然是普通人，但还是要做一些事情。”
敖头：表示心里有烦恼，委屈的意思。
门三儿道：“我很担心，我们什么时候有过这样的经历？”
偷盗：心里关切地看着。它比凝视更强调心理活动。
我用眼神追着你，你妈还得拿着锥子追我满大街？ ”
第二把椅子：缺乏男子气概，既不男性也不女性化。
刘先生和儿子小波在一家小餐馆喝酒，对小波说：“我只是看你坐在两把椅子上的样子很生气。”
Pandao：互相询问背景，比较名气。
刘大师让门三儿去“盘道”查看小飞的情况。
扫视：北京话，意思是四处打听。扫描与询问不同。 “扫”有更积极的意义。
晓波被绑架了，刘野开始查出是谁干的。
“从小，从小。”
话匣子：从小我就知道你是一个人。
门儿庆：就是清楚、明白的意思。后来引申为对某项工作特别熟悉、清楚、了解。
小波划着小飞的法拉利，刘野拿出2000块赔偿，称自己有一个修车的朋友，对这种事“很懂”。肖飞一行人嘲笑他是“猴子发来的笑话”。
古冷子：又名巧冷子，突然的、意想不到的。
刘先生：“我的家乡真好，我恨不得明天冷子就跑出去，不再回来。”
收拾混乱：扰乱、扰乱、增加麻烦。
别弄乱了。
用户评论
来自火星球的我
哈哈，看了《老炮儿》真的被北京话逗乐了，可惜我好多都听不懂，得好好学习一下。
有20位网友表示赞同！
念安я
北京话真是地道，我虽然不是北京人，但也被电影里的对话感染了。
有14位网友表示赞同！
空谷幽兰
《老炮儿》里的北京话太有特色了，每次听到都感觉像回到了老北京。
有5位网友表示赞同！
若他只爱我。
哎，我听不懂电影里的北京话，感觉错过了好多笑点。
有7位网友表示赞同！
罪歌
北京话太有意思了，看完电影我都要去学几句了。
有6位网友表示赞同！
暖瞳
《老炮儿》里那些北京话，我听懂了一半，看来得找些资料补补课了。
有5位网友表示赞同！
浮殇年华
看《老炮儿》的时候，我一直在猜那些北京话的意思，挺有意思的。
有11位网友表示赞同！
北染陌人
这部电影让我对北京话产生了浓厚的兴趣，打算找机会多听一些。
有8位网友表示赞同！
〆mè村姑
北京话听着太亲切了，感觉《老炮儿》就像是我家的故事。
有20位网友表示赞同！
不离我
我听不懂太多北京话，但电影里的情节和人物形象太深刻了。
有5位网友表示赞同！
ok绷遮不住我颓废的伤あ
《老炮儿》里的北京话，有时候太地道了，我连字幕都得看。
有8位网友表示赞同！
来瓶年的冰泉
电影里的北京话太有意思了，有时候我都想跟着说两句。
有9位网友表示赞同！
微信名字
北京话真是博大精深，我听不懂的太多，得慢慢学习。
有10位网友表示赞同！
断秋风
看完《老炮儿》我才知道，原来北京话还能这么好玩。
有18位网友表示赞同！
颜洛殇
电影里的北京话，有时候我听懂了，有时候又觉得是在说相声。
有17位网友表示赞同！
隔壁阿不都
《老炮儿》里的北京话，让我感受到了老北京的韵味。
有13位网友表示赞同！
柠夏初开
我听不懂的北京话太多，但电影的氛围太棒了，让人忍不住想了解。
有15位网友表示赞同！
心悸╰つ
北京话是《老炮儿》的点睛之笔，让这部电影更加生动有趣。
有14位网友表示赞同！
拥抱
《老炮儿》里的北京话，有时候听着就像是家乡话，让人倍感亲切。
有6位网友表示赞同！