但相比他主演的作品,包贝尔的导演显然成为了对烂片的警示。
仅端午节期间发布的视频《阳光姐妹淘》就是最好的证明。
2011年上映的韩国原版《阳光姐妹淘》评分高达8.8分,而2018年的日本翻拍同名主题电影也达到了8.3分。
但在包贝尔手中,这个经典主题只得到了4.6的评分。
毫无疑问,这次包贝尔翻拍的韩国电影上市,或许是因为他早年主演的《大人物》。
在口碑方面取得了不错的成绩,这让包贝尔看到了翻拍韩国电影的便利。
因此,他制作并主演的另一部电影《东北恋歌》也是韩国翻拍的。
然而《阳光姐妹淘》却给观众留下了很多后遗症。《东北恋歌》还能让观众买单吗?
《阳光姐妹淘》原封不动的抄作业
之所以说包贝尔不合格当导演,是因为他的导演水平和演员的表现力还有很大差距。
从他在《大人物》中饰演的反派赵公子的形象中,观众可以看到,包贝尔除了演绎喜剧角色外,还可以尝试更广泛的戏剧领域。
但包贝尔的能力仅限于此,他确实没有资格转型为导演。
《阳光姐妹淘》的票房成绩不言而喻。该片自上映至今仅收获8800万票房,观众满屏都是一星差评。其中,评价最多的就是贝尔不会抄作业。
《阳光姐妹淘》是一部典型的聚焦女性的电影,这类题材在国内也很受欢迎。
如果韩版放在中国大陆,那么自然会进行本地化改编。
但包贝尔根本不注重细节,他做出的一些改变,比如学生从抽烟改为吃棒棒糖,更像是在为通过审核做准备。
不过,影片中的大部分镜头与原版非常相似,相机操作模式和滤镜并没有太大变化。
原本是影片最大看点的中年才华横溢的演员阵容,戏份很少,却被包贝尔当作了宣传的重点。观众在观看过程中自然会觉得影片不对劲。
不会抄作业的包贝尔想要获得观众的认可无疑是天方夜谭。
偷懒,吃剩饭,包贝尔又翻拍韩国电影
从《阳光姐妹淘》可以看出,包贝尔为了赚钱确实很懒,而他即将上映的另一部新片《东北恋歌》也是一部偷懒之作。
从《东北恋歌》的故事概要就可以看出。
故事发生在20世纪90年代末的哈尔滨。青年于铁在为别人讨债时,对借款人的女儿金嘉丽一见钟情。
于铁用他的善良和坚持,打开了金嘉丽封闭的心。然而,就在两人奔向幸福的时候,于铁的计划却被一场突如其来的意外打乱了。
影片的slogan已经为观众所熟悉,“大哥没文化,但大哥爱你”。
如果不是最近上映的台版《当男人恋爱时》,是秋泽和许玮宁的合作,包贝尔的电影还是能引起一波关注的。
毕竟,2014年在韩国上映、由黄正民、韩惠珍主演的电影《当男人恋爱时》获得了出色的票房,口碑评分高达7.9。
懒惰的包贝尔再次选择了口碑作品,却只能吃台版的剩菜。
从选角来看,韩国的黄正民虽然不是一个非常出色的演员,但是却很受民众喜爱,演技也足够好。
至于台版《当男人恋爱时》,选角更是神来之笔。许玮宁足够可爱,邱泽也凭借帅气的外表圈粉无数。
反观包贝尔,不仅在颜值上与邱泽没有竞争力,而且从国民角度来看,他也不如黄正民受欢迎。
再加上他执导的《阳光姐妹淘》已经售空,所以即使《东北恋歌》有经典故事的加持,也可能很难激起观众的观影欲望。
可以说,《阳光姐妹淘》已经证明了包贝尔的懒惰是没有用的,再强大的演员阵容也未必能拯救一部烂片。而《东北恋歌》由包贝尔监制并主演,更容易让观众失望。
用户评论
情字何解ヘ
哎呀,包贝尔这操作真是让人摸不着头脑啊,怎么就被说成是吃别人剩菜了?感觉挺不错的改编啊。
有5位网友表示赞同!
经典的对白
这《阳光姐妹淘》翻拍成这样,真是让人失望透顶,人家韩国版的才是经典,这版也太不尊重原作了。
有20位网友表示赞同!
不识爱人心
包贝尔的这部电影,虽然被骂了,但我感觉他还是有自己的风格的,就是观众不买账而已。
有6位网友表示赞同!
眉黛如画
这《阳光姐妹淘》翻拍得也太不地道了,吃韩国电影剩菜也就算了,还把原作的感觉都改没了。
有11位网友表示赞同!
灬一抹丶苍白
包贝尔这次真是选了个烂剧本,观众都看不下去了,吃剩菜的说法也是太夸张了吧。
有5位网友表示赞同!
冷月花魂
我觉得包贝尔是有实力的,这电影可能是因为题材和改编方式不适合现在的观众口味。
有9位网友表示赞同!
苏樱凉
韩国版的《阳光姐妹淘》确实经典,但包贝尔版也有自己的亮点,不能一棒子打死。
有19位网友表示赞同!
各自安好ぃ
包贝尔这是怎么了,怎么每次改编都让人失望,这《阳光姐妹淘》也是翻拍得乱七八糟。
有17位网友表示赞同!
古巷青灯
吃剩菜的说法太不尊重人了,包贝尔也是有自己的想法和追求的,不能随便否定。
有15位网友表示赞同!
雨后彩虹
包贝尔这次真是失算了,改编得让人无法接受,感觉像是抄袭了韩国版的。
有7位网友表示赞同!
堕落爱人!
我觉得包贝尔应该有自己的风格,不要总是跟在别人后面,这《阳光姐妹淘》翻拍得也太没创意了。
有9位网友表示赞同!
初阳
吃别人剩菜的说法真是过分了,包贝尔也有自己的努力和付出,不能就这么被否定。
有14位网友表示赞同!
身影
包贝尔这版《阳光姐妹淘》虽然被骂,但我感觉他是有潜力的,希望他能吸取教训,下次做得更好。
有12位网友表示赞同!
剑已封鞘
韩国版的《阳光姐妹淘》经典,但这版也有自己的特色,不能只看表面就否定。
有9位网友表示赞同!
繁华若梦
包贝尔这次改编得有点过激了,感觉像是为了追求新颖而忽略了原作的精神。
有6位网友表示赞同!
爱你心口难开
包贝尔这版《阳光姐妹淘》虽然被骂,但我还是觉得他有一定的功力的,希望他能够坚持下去。
有18位网友表示赞同!
棃海
吃剩菜的说法真是让人难以接受,包贝尔也是有自己的艺术追求,不能随便被误解。
有13位网友表示赞同!
别在我面前犯贱
包贝尔这版《阳光姐妹淘》虽然翻拍得不错,但观众不买账也是事实,希望他能够反思并改进。
有7位网友表示赞同!
揉乱头发
这《阳光姐妹淘》翻拍得真是让人失望,包贝尔这是怎么了,怎么总是翻拍不出彩呢?
有14位网友表示赞同!