没错，就是1993年由成龙、邱淑贞、王祖贤翻拍的《城市猎人》。成龙版还被日本杂志评为史上第二佳漫画电影。
此次《城市猎人》由法国电影制作团队改编，金发碧眼的欧洲人饰演充满爱心的东方侦探。考虑到东西方的文化差异，他们会搞砸这个IP吗？
答案是否定的！
尽管漫画改编失败无数，这部由法国影星菲利普·拉舒克斯执导并主演的喜剧电影还是获得了广泛好评。这个版本非常辛苦，甚至被誉为史上最还原的版本。在成龙版走在前列的情况下，法国版依然能得到这样的评价，足见影片的质量。
法文版《城市猎人》 继漫画剧情后，有“城市猎人”之称的私家侦探韩玉良（注：成龙版孟博）与助手阿翔一边笑一边继续惩恶扬善。咒骂。
这次，韩玉良受人委托，要保护一种名为“丘比特”的神奇香水。任何人喷上这款香水，都能让别人瞬间爱上他。围绕着这股神奇的香水，韩玉良与反派们展开了一场善恶的对决。
本片的故事结构非常简单，就是标准的英雄打BOSS模式。然而在平实的剧情框架下，导演却用密集的笑声将故事讲述得生动有趣，让影片广受好评。
在小编看来，这款《城市猎人》有很多亮点。
首先，它是一部还原度高、致敬原著的粉丝向电影。
本片最值得称道的亮点就是对原著《城市猎人》的高度还原。这是一部会让原作粉丝满意的电影。
首先，在人物造型上，虽然金发碧眼的西方人和东方人的形象有很大不同，但导演组用造型尽可能地弥补了这个天然的缺陷。
黑发的主角韩玉良的外貌与漫画接近，女主角利落的短发造型也符合原著。
其次，还原了各种漫画元素。原著中再现了女主角阿香的100T大锤。影片甚至还原了漫画中乌鸦飞过的场景，可以说是二次元气息十足。
在人物形象上，导演也还原了主人公韩玉良的爱情浪子形象。
首先，他一直在聊天，在婚礼上和新娘聊天，在教堂里和修女聊天，在葬礼上和寡妇聊天。然后就是各种深入骨髓的“白痴”行为。屋子里藏着各种成人杂志。看到月亮，你就会想到美女的臀部……
但另一方面，当面临危险时，男主角却变成了一个经验丰富、果断的男人。他与助手阿香齐心协力，一次次破解恶人的阴谋，乐此不疲。
在这部电影中，导演也通过各种方式向日本动画致敬。片中女性角色的名字定为乱马，片中还出现了龟仙洞在海滩晒日光浴的场景。这些场景也是向动漫《城市猎人》和《乱马》致敬。
其次，笑点不断，让这部电影不仅是为了粉丝
即使你没有看过原著漫画《七龙珠》，观众仍然可以欣赏这部电影，因为这部电影太搞笑了。
这部电影的笑点非常密集，几乎每个场景都充满了笑点。在演员的各种夸张表演下，90分钟的影片中的任何动作或片段都能产生“笑点”。
比如这个剧情里，主角阵营的朋友只要打开一扇门就可以搞笑。俗话说，操作猛如虎，银五仔细可见。
对了，这里还有导演的另一篇致敬，是对无厘头喜剧《城市猎人》中经典情节的戏仿。
喜剧板块的另一个突出特点就是规模超大规模。导演用大尺度的“拉屎撒尿”的笑料给人视觉冲击，给人一种低级趣味的感觉。
影片开头的第一个场景就有一场大型戏剧。主角在病房里与对手打斗，手术台上一名裸体病人的要害上放着一把手枪。
在两个人互相争斗的过程中，镜头的角度进行了各种变化，不让病人的关键部位暴露出来，这也为影片的尺度定下了大尺度的基调。
然后导演就开始胡闹，各种“狗屎狗屎”情节出现，男男接吻、婆婆有意与女婿发生性关系、婚外情大奖等一个有家室的男人和一个名人之间的事情。
对此，导演甚至部分放宽了比例，镜头也不再刻意遮挡……这也使得法版《白头神探》甚至比原作的比例更大。就连北条司也忍不住说道：“这部电影来到了日本。”我们发布的时候需要添加一些马赛克！”
跨越27年PK：法国版《城市猎人》和成龙版谁更好？
既然提到了《城市猎人》，那么这个版本就不可避免地会与成龙的版本《城市猎人》进行比较。那么这两部时间跨度长达27年的电影有什么区别呢？我们不妨比较一下。
从喜剧效果来看，两部电影各有千秋。两部影片笑点都不少，剧情安排得自然，毫无尴尬感。法国版更侧重于短包袱笑话，而成龙版则侧重于成龙元素，动作喜剧风格浓厚。
从颜值上来说，成龙版显然更有吸引力。
成龙的版本可以说是美女满满。邱淑贞和王祖贤代表了90年代香港明星的巅峰。日本女演员后藤久美子也拥有一张标准的东方审美脸。再加上帅气的李明，说美女就是一场盛宴也不为过。
相比之下，法文版《城市猎人》就逊色一些。男女主角的年龄都在30多岁，细致的镜头下甚至可以看到皱纹。
女主角Elodie Fontan在其他影片中的长发造型相当惊艳，但在《城市猎人》中她换成了欢快的短发造型。与之前的长发造型相比，她扮演的更多的是女主角。开朗的假小子风格与女人味十足的王祖贤、邱淑贞在外表上确实存在差距。
在剧情还原方面，法版《城市猎人》“带回了胜利”，他们的还原水平远胜于成龙版。
相比于王晶大肆改编的混杂时代元素的电影《城市猎人》，法文版更加忠于原著，在造型上保留了风格，再加上各种动画场景的打造，人物似乎也有从漫画里走出来。
两部电影从规模上来说根本不是一个级别的。成龙的《城市猎人》版虽然有一些光鲜亮丽的场面，但尺度一向受到控制。为了呈现这部商业片的“合家欢”效果，原作中的很多大尺度情节被删除。
据称，成龙与王晶因电影规模存在意识形态分歧。经过双方的共同妥协，《城市猎人》最终诞生。然而两人却因为这部电影产生了裂痕，导致他们的27年从：010到30000。没有合作。
法语版本《城市猎人》没有类似的担忧。导演和主演均为菲利普·拉霍特。拉乔特既是他的“王晶”，又是他的“成龙”。在法国人自然随意的风格下，本片肆无忌惮地呈现出原作的大尺度。
相比之下，法文版《城市猎人》虽然不如成龙版那么抢眼，但其还原度却比成龙版更接近原著。虽然两部电影在搞笑性上各有不同，但两部电影也各有千秋。
从情感过滤和主流大众对烂喜剧的相对排斥来看，大多数人会更喜欢老少皆宜的成龙版《城市猎人》，但法国版《城市猎人》绝对是一部杰作。
总的来说，法文版《城市猎人》在造型和剧情上最大程度地还原了原作的精髓，俘获了漫画迷的心。从漫画电影的角度来看，这是一部深受粉丝喜爱的作品。
另一方面，本作中的各种爆笑场面直接击中观众的笑点，带来最自然的喜剧体验。即使没有看过原著的观众也能被这部电影逗乐。从商业片的角度来看，它是一部大片。
法文版《城市猎人》于2019年2月在法国正式上映，最终位居法国国产电影年度票房榜第六位。
马不停蹄，《城市猎人》于2020年12月11日正式登陆国内院线，影片将在2020年末给我们带来最纯粹的快乐。
目前，法国版《城市猎人》的续集也已提上日程。据导演Philippe Lashaw介绍，续集可能会与北条司的另一部经典作品《城市猎人》联系起来。北条司的两大经典IP将在梦中联动在一起，让不少粉丝充满期待。
中国内地目前有《城市猎人》的翻拍计划，影星黄晓明已获得《猫眼三姐妹》的中国内地影视改编权。
未来他将与唐季礼导演合作，为我们呈现“黄领”版孟波。
从近年来《城市猎人》个IP的不断发展，我们可以看到动漫IP在影视领域的受欢迎程度。但事实上，近年来，口碑好的漫画改编作品却很少出现。
在《城市猎人》公布的最佳真人漫画改编名单中，前三名分别是《浪客剑心》（2012年）、《城市猎人》（1993年）和《乌龙警署》（2009年）。近年来，漫画改编作品数量多如牛毛。进入前十名的并不多，这在一定程度上反映了近期漫画改编作品的口碑。
但以法文版《城市猎人》为例，尽管最初被贴上西方人可能搞砸东方漫画的刻板印象，但影片最终还是实现了口碑反弹。
以这部电影为例，我们也相信漫画改编是没有国界的，只要用心，就会产生好作品。
用户评论
野兽之美
哇，法国版《城市猎人》确实挺大气的，但是成龙版的确实更吸引人，动作场面太帅了！
有5位网友表示赞同！
墨染殇雪
法国版《城市猎人》挺有范儿的，但是成龙版的更“撩人”，那身手太带劲了。
有15位网友表示赞同！
龙吟凤
法国版《城市猎人》挺好看的，但成龙版更让我心动，那个眼神太有魅力了。
有20位网友表示赞同！
秒淘你心窝
成龙版《城市猎人》简直太撩人了，动作戏太精彩了，法国版差远了。
有14位网友表示赞同！
来自火星的我
法国版《城市猎人》挺有艺术感的，但成龙版更接地气，更“撩人”。
有6位网友表示赞同！
挽手余生ら
法国版《城市猎人》挺有深度，但成龙版更让我热血沸腾，动作场面太棒了。
有15位网友表示赞同！
風景綫つ
法国版《城市猎人》挺有创意的，但成龙版的更让我想模仿，那动作太酷了。
有16位网友表示赞同！
矜暮
法国版《城市猎人》挺有文化的，但成龙版更“撩人”，那个打斗场面太刺激了。
有8位网友表示赞同！
经典的对白
法国版《城市猎人》挺有视觉冲击力的，但成龙版更让我心动，那眼神太勾人了。
有16位网友表示赞同！
短发
法国版《城市猎人》挺有特色的，但成龙版的更吸引我，那个打斗场面太精彩了。
有13位网友表示赞同！
゛指尖的阳光丶
法国版《城市猎人》挺有内涵的，但成龙版更“撩人”，那动作设计太巧妙了。
有20位网友表示赞同！
珠穆郎马疯@
法国版《城市猎人》挺有艺术价值的，但成龙版更让我热血沸腾，那身手太厉害了。
有16位网友表示赞同！
海盟山誓总是赊
法国版《城市猎人》挺有深度的，但成龙版的更让我想模仿，那动作太炫酷了。
有8位网友表示赞同！
在哪跌倒こ就在哪躺下
法国版《城市猎人》挺有质感的，但成龙版更“撩人”，那个打斗场面太激动人心了。
有14位网友表示赞同！
陌然淺笑
法国版《城市猎人》挺有品位的，但成龙版更让我心动，那身手太帅了。
有14位网友表示赞同！
鹿先森，教魔方
法国版《城市猎人》挺有风格的，但成龙版更让我热血沸腾，那动作设计太棒了。
有17位网友表示赞同！
红尘滚滚
法国版《城市猎人》挺有艺术气息的，但成龙版的更让我想效仿，那动作太精彩了。
有8位网友表示赞同！
冷月花魂
法国版《城市猎人》挺有特色的，但成龙版更“撩人”，那眼神太有感染力了。
有11位网友表示赞同！