2007年,周杰伦自编自导自演的爱情音乐电影《—— 《不能说的秘密》一经上映就引起巨大反响,至今仍是周杰伦自编自导自演的电影第一名。粉丝心中的周。豆瓣8.1分的评分也充分肯定了周杰伦,而这部经典作品近日在日本翻拍并发布了预告片。

日版《不能说的秘密》——《言秘密》

日文版《不能说的秘密》主要故事是钢琴优美的旋律将水野和雪乃紧密地联系在一起。两位音乐大学的学生都在过去的经历中受到过伤害。雪乃的纯真和感人的钢琴曲给凑带来了安慰,两人在一起的时光变得无比珍贵。然而有一天,雪乃突然从凑的生活中消失了。

从剧情梗概来看,基本上与中国版没有太大区别,但两位主角的背景和经历应该根据日本的情况进行本地改编,他们的学校也会根据原著进行改编。高中已经被大学取代了,所以相比高中生的纯爱,我觉得日版的故事应该相对更“复杂”。我还不能说这种改编是好是坏。我只是希望它不会破坏原始版本。那种纯真的氛围很棒,但说来也奇怪,一向擅长拍高中恋爱的日本,居然改变了主角的年龄设定。

该片由——河合佑斗执导。从他的艺术经历来看,他还是很适合拍这样的爱情电影的,因为从2015年的深夜剧开始,导演就一直在拍摄爱情题材的作品。虽然我没有亲自看过这些作品,但从片名来看,也充满了青春气息。另外,还有很多二维真人版也是河合雄斗制作的,比如我们大陆家喻户晓的真人动画版《辉夜大小姐想让我告白天才们的恋爱头脑战》,以及《伪恋》,这也是他的代表作品。

日本翻拍版《不能说的秘密》 来了!周杰伦的巅峰之作还能被超越吗?

因此,这次《不能说的秘密》的适配总体上应该不会造成什么大问题。更何况,出生于台湾省的周杰伦在《不能说的秘密》中的基调其实很符合日本纯爱电影。从这一点来看,日本呈现这样的作品恐怕并不困难。困难的是影片中的音乐表演。毕竟周杰伦的音乐太有代表性了,也有自己的特色。复制这一点非常困难。

更重要的是,《不能说的秘密》虽然是一部简单的爱情电影,但音乐绝对是影片的重中之重,音乐渗透到了所有的细节之中。也就是说,周杰伦真正让这部电影成为了现实。把它当作一部音乐电影,而不是一部简单的新鲜作品。如果这一点做得不好,结果很可能是本末倒置。而能够在日本这样一个擅长拍摄青春和纯爱且不乏此类题材的国家进行翻拍,就足以证明《不能说的秘密》的优秀。

京本大河

两位主演

《不能说的秘密》 主要以男女主角为主,所以两位主角的选择就显得尤为重要。周杰伦和桂纶镁的银幕形象无疑是难以超越的。因此,在选材上,日版还邀请了杰尼斯的背景。京本大河将饰演男主角。 1994年出生的他今年29岁了。演一个大学生是没有问题的,甚至还有些稚嫩。既然出生在杰尼斯,唱歌跳舞不会有什么大问题。

日本翻拍版《不能说的秘密》 来了!周杰伦的巅峰之作还能被超越吗?

他还为日本和好莱坞合拍的电影《硫磺岛家书》片尾曲演唱。现在他也出现在大量的电影和日剧中。他也有着丰富的表演经验,而且出身于演员世家。他的母亲是一名歌手,而他的父亲,相信大家对他都比较熟悉,因为他就是在《迪迦奥特曼》中饰演疾风队长的京本正树。相信这次他出现在日版《不能说的秘密》中,他大概是对自己的音乐表现感到乐观的。希望他不要呈现日本式的纯爱偶像剧式的表演。

古川琴音

女演员——古川琴音。她也是一位20世纪90年代出生的演员。她因主演《十二个想死的孩子》、《偶然与想象》、《CONTE开始了》等一系列作品而被大众所熟知,今年27岁的她与京本大河年龄相仿,所以可以保证至少她会是同龄人。 CP感如何,还要等影片上映才能知道。对于我们国内观众来说,她最知名的作品恐怕就是Netflix去年拍摄的真人版《幽游白书》了。

她在剧中饰演牡丹。受到了无数网友的诟病,不过从《不能说的秘密》的日版预告来看,虽然气质各方面都比桂纶镁弱了一些,但还是比《幽游白书》的牡丹好很多。但总体来说,相比男主,女主的选角要差一些。希望她能够展现自己的演技!目前日文版基本预计今年6月在日本上映。具体时间尚未确定。有兴趣的朋友可以关注一下,看看能否超越周杰伦!

用户评论


慑人的傲气

哇,日本也要翻拍《不能说的秘密》了?周杰伦的经典啊,他的音乐和表演真的太让人印象深刻了。不知道日本版会不会超越原作呢。

    有11位网友表示赞同!


爱情的过失

翻拍版来了?我有点担心,周杰伦的版本已经太完美了,真不知道谁敢接棒。希望不要破坏了经典。

    有8位网友表示赞同!


空巷

周杰伦的《不能说的秘密》真的是青春的记忆啊,每次想起都忍不住想哭。日本版如果做得好,我也会给个机会的。

    有18位网友表示赞同!


糖果控

日本翻拍?这让我想起了韩国翻拍《步步惊心》,结果嘛,大家心里都有数。希望《不能说的秘密》能有个好的结果。

    有20位网友表示赞同!


恰十年

周杰伦的《不能说的秘密》是我的青春,是他的巅峰之作。但我也好奇,日本版能否带来新的感动。

    有20位网友表示赞同!


┲﹊怅惘。

哈哈,日本版《不能说的秘密》来了,我就等着看它怎么超越原作呢。毕竟,周杰伦的版本已经够好了。

    有13位网友表示赞同!


在哪跌倒こ就在哪躺下

周杰伦的《不能说的秘密》太经典了,我都看了好几遍了。日本版翻拍,我有点紧张,希望不会让我们失望。

    有10位网友表示赞同!


太难

日本版《不能说的秘密》?我觉得周杰伦的版本已经无敌了,除非有奇迹发生,否则很难超越。

    有5位网友表示赞同!


我绝版了i

每次听到周杰伦的《不能说的秘密》主题曲,都会想起那个夏天。不知道日本版能不能勾起同样的回忆。

    有8位网友表示赞同!


幸好是你

周杰伦的《不能说的秘密》是我的最爱,真的不敢想象它被翻拍的样子。有点期待,又有点担心。

    有11位网友表示赞同!


微信名字

日本版《不能说的秘密》?我期待着,但又怕它毁了原作。周杰伦的版本在我心中太完美了。

    有15位网友表示赞同!


闲肆

周杰伦的《不能说的秘密》让我学会了珍惜,希望日本版也能传达同样的情感。

    有5位网友表示赞同!


墨城烟柳

日本翻拍《不能说的秘密》?这让我想起了小时候看的那部电影,期待新的演绎,但又害怕失去经典。

    有16位网友表示赞同!


笑傲苍穹

周杰伦的《不能说的秘密》是经典中的经典,真的不知道谁敢挑战。希望日本版能有自己的特色。

    有20位网友表示赞同!


有些人,只适合好奇~

我一直在等《不能说的秘密》的续集,现在知道日本要翻拍了,心里既期待又紧张。

    有9位网友表示赞同!


残花为谁悲丶

周杰伦的《不能说的秘密》太经典了,我都希望它永远不要被翻拍。但既然来了,就看看它能不能带给我们新的惊喜吧。

    有13位网友表示赞同!


浅巷°

日本版《不能说的秘密》?我有点好奇,周杰伦的音乐和故事,在异国他乡会变成什么样。

    有5位网友表示赞同!


空谷幽兰

周杰伦的《不能说的秘密》在我心中有着不可替代的地位,不知道日本版能不能重新点燃那份感动。

    有19位网友表示赞同!


虚伪了的真心

翻拍《不能说的秘密》,我猜会有一大波周杰伦粉丝去看。毕竟,经典就是经典,即使被翻拍也不会褪色。

    有6位网友表示赞同!

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。