“这不是死猪，是我的爆GG男神”成为了当下大众网友的口头禅，而这部诞生于广东的漫画也让很多广东人想起了粤语漫画的世界……
广东竟是动画片大户？
其实，除了《猪猪侠》之外，还有很多全国观众耳熟能详的动画片都是在广东创作的。
图片来源网络
同年，《猪猪侠》也开始发布。该剧由广东永盛动漫有限公司出品，多次打破国产动画片的收视纪录。
猪猪侠的英文名为GGBond，正是因为粤语中“GG”的发音与“Pig”非常相似。 “邦德”取自主角詹姆斯·邦德的名字（《007》）。
图片来源网络
2008年，广东“奥飞娱乐”创作了系列作品《巴啦啦小魔仙》部，包括同名真人电视和电视动画。近两年因《雨女乌卦》等热门表情包而走红。
2009年，广州蓝弧动漫传媒推出《果宝特攻》。作为国产动画片中少有的水果题材，将水果形象与机甲结合在一起，深受很多孩子的喜爱。
图片来源网络
2010年，《喜羊羊与灰太狼》原导演黄伟明创作了另一部动画片《—— 《开心超人联盟》，最初在广东嘉佳卡通频道播出，后在全国50多家省级电视台播出。
2012年，华强方特（深圳）动漫有限公司出品的《熊出没》上线。熊大、熊二、光头强成为家喻户晓的卡通人物。已推出电影11部，累计票房超过57亿。这也是中国电影史上首部票房突破50亿的动画电影系列。
图片来源网络
2015年，“奥飞娱乐”出品的动画片《超级飞侠》成为新一代“10后”的童年回忆。
十几年来，粤语动画片创造了一个又一个国家IP。与国内其他省份相比，广东的动漫产业也是最好的之一。据统计，2021年，广东动漫产值突破600亿元，约占全国份额，位居全国第一；注册动漫相关企业16.7万家，占全国的16%。
不过，值得注意的是，广东创作的动画片那么多，为什么粤语配音播出的却那么少？
粤配卡通片何时开始消失？
事实上，80后、90后的人，童年时期仍然接触大量粤语动画片，主要依靠广东、香港电视台的本地频道。
例如，《一千零一日》是广东广播电台引进并配音成粤语的第一部海外动画片。 1983年在广东广播电台全国首播。一个月后，第二部粤语动画片《聪明的一休》播出。
图片来源网络
同年广东电视台推出《蓝精灵》。根据作品的故事和人物特点，原法文名Les Schtroumpfs被译为“蓝精灵”。 “蓝爸爸”、“聪聪”、“笨笨”等朗朗上口的名字也被广东卫视翻译出来。
1984年，广东引进日本动画《花仙子》，独立完成了该片的粤语配音。此外，《魔法咕噜咕噜》和《我爱蒙查查》还承载着一代人的童年记忆。
图片来源网络
早在20世纪70年代，亚视就制作了不少海外动画片，如1976年的《小露宝》、1978年的《银河铁道999》、1979年的《星仔走天涯》。香港其实比黄金时段的电视剧还要高，而且成绩非常好。
图片来源网络
后来，TVB还引进了大量日本动画片，并用粤语歌词重新编写了它们的主题曲。比如大家熟知的《哆啦A梦》于1982年推出，陈慧琳翻唱的主题曲《大家的期望都可以实现，我的幸福比天还高》广受欢迎。
同年还推出了《IQ博士》。 “灵感智商非常高，非常高超，创造力也太神奇了，会吓到你。”同名主题曲更是由天后梅艳芳演唱。
1998年，粤语版《樱桃小丸子》在TVB播出，第《问题天天都多》集同样朗朗上口。
图片来源网络
还有1996年TVB播出的《美少女战士》、1997年播出的《宠物小精灵》、2002年播出的《哈姆太郎》、2005年播出的《Keroro军曹》……
在粤语制作过程中，很多动画片的片名、台词都进行了巧妙的本地化。例如，日本动画《人鱼的旋律》更名为《唱K小鱼仙》。比如《我们这一家》，女主角被封为《花师》，爱唱吴卓羲的《别怪她》。
图片来源网络
图片来源网络
那么粤语动画片是如何逐渐从广东孩子的视野中消失的呢？
对于内地电视台来说，引进海外动画片面临着政策限制。 2004年第《广电总局关于加强译制境外广播电视节目播出管理的通知》号，要求暂停翻译成当地方言的境外广播电视节目。 2006年，国家广电总局要求各电视台只能在黄金时段播出国产动画片，禁止在黄金时段播出海外动画片。于是，海外粤语动画片逐渐消失。
图片来源网络
至于国产动画片是否只能使用国语配音，根据我们收集的资料，我们发现并没有明确的要求。
然而，国语配音作品占据了播出时间，这无疑影响了本土语言作品的创作和传播。或许制作公司考虑到粤语出品动画片的受众有限，粤语出品动画片很少有人买。
图片来源网络
在邻近的香港，亚视早已关闭。由于新媒体的冲击，近年来TVB动画片的收视率也比较低。翡翠台已撤回部分动画片的播出时间，移至内地收不到的《J2》。塔”。
更可悲的是，TVB近年来大量裁员，粤语配音演员“也难逃劫难”。早在2020年，在TVB工作约40年的资深配音演员冯锦棠就没有续约。曾为《美少女战士》的燕尾服蒙面人、《龙珠》的笛魔童子、《圣斗士星矢》的星矢等动画片配音。经典人物。
图片来源网络
同年，包括《美少女战士》中为月兔配音的严佩仪在内的多名配音演员纷纷离开TVB。
可以说，广东孩子接触粤语动画片的又一个重要“窗口”正在逐渐关闭……
粤配卡通片的影响有多大？
近年来，网络上不少声音认为，缺乏粤语配音的动画片是当地孩子不会说粤语的重要原因之一。
这种看法不无道理。童年阶段是个体语言能力形成和修饰的重要阶段。这也是个人对语言产生认同感和归属感的时期。
孩子在观看动画片时，会自觉不自觉地模仿其中的台词，从而内化为自己的日常语言。在接触的过程中，动画片已经成为孩子们学习语言的最好方式之一。
图片来源网络
一些80、90后的广东人回忆说，小时候看粤语动画片，第二天就和同学热烈讨论。例如，过去的孩子热衷于观看《超人迪加》。当他们讨论粤语动画片时，他们很容易就提到了蒂加、迪娜和贾亚等超人角色的名字。变形后的口号“把你的光之力借给‘我’”也以同样的声音挂在嘴边。
由于动画片中的人物名称、专有名词、台词都是粤语，孩子们在交流时自然会用粤语表达自己的意思。就这样潜移默化地，孩子们逐渐获得了使用方言的能力。
图片来源网络
一些家长曾试图找一些过去的粤语动画片给孩子看，但大多以失败告终。
有些孩子已经养成了看普通话动画片、说普通话的习惯。看粤语动画片“感觉好别扭”。更重要的是，由于周围的学生很少看粤语动画片，孩子们很难感受到讨论的共鸣和气氛，兴趣自然下降。
可以说，孩子们集体观看的动画片语言，很大程度上会影响到与同伴日常交流时使用的语言。
如今，几乎所有新动画片都是国语配音，这让人担心当地孩子不会说粤语的情况会不会变得更糟……
粤配卡通片有望回春吗？
在目前广东孩子的成长环境中，粤语动画片的缺失已是不争的事实。他们还有生存的空间吗？
一方面，不少家长希望本地电视台能够重新制作粤语动画片，以保护语言和文化。有网友提到，本地电视台已经制作了很多黄金时段播出的电视剧的粤语版，为什么不制作动画片呢？
图片来源网络
另一方面，希望广东本土动画制作团队关注粤语配音问题，以新形式、新渠道创作粤语配音动画片作品。
如果电视剧版无法进行粤语配音，是否可以推出粤语配音电影版？例如，电影《熊出没·原始时代》有河南、陕西、四川、湖南、粤语五种方言。
图片来源网络
新媒体也是一个很好的渠道。例如，《喜羊羊与灰太狼》官方抖音账号拥有1277万粉丝。动画团队可以在账号上发布翻译成粤语的短视频作品吗？
事实上，不仅是粤语，全国各地翻译成方言的动画片也很少。希望未来有更多的孩子能够像父母一样，拥有专属的粤语卡通回忆……
亲爱的朋友们，
用户评论
疲倦了
哎，这个现象还真是挺有意思的。广东动画不少，粤语配音却很少见，感觉有点遗憾。
有18位网友表示赞同！
旧爱剩女
是啊，我小时候看动画片都是粤语配音的，现在很少看到了。
有5位网友表示赞同！
良人凉人
真希望以后能有更多广东动画用粤语配音，让更多人感受到广东文化的魅力。
有7位网友表示赞同！
毒舌妖后
粤语配音的动画片太有感觉了，可惜现在越来越少了。
有19位网友表示赞同！
空谷幽兰
每次看到粤语配音的动画片，都感觉像是回到了童年。
有9位网友表示赞同！
来自火星的我
广东动画那么多，粤语配音却很少，有点遗憾，希望以后能有所改变。
有13位网友表示赞同！
何必锁我心
小时候看粤语配音的动画片，感觉特别亲切，现在这种味道越来越难找到了。
有8位网友表示赞同！
你与清晨阳光
广东动画有特色，粤语配音更是一大亮点，可惜现在越来越少。
有20位网友表示赞同！
哽咽
粤语配音的动画片让人印象深刻，希望以后能有更多这样的作品。
有16位网友表示赞同！
晨与橙与城
广东动画那么多，但粤语配音却很少，感觉有点可惜。
有5位网友表示赞同！
愁杀
粤语配音的动画片有独特的韵味，希望以后能有更多人关注。
有18位网友表示赞同！
自繩自縛
广东动画那么好看，可惜粤语配音太少了，希望以后能有更多粤语配音的作品。
有6位网友表示赞同！
聽風
小时候看粤语配音的动画片，感觉特别亲切，现在这种味道越来越难找到了。
有11位网友表示赞同！
嘲笑！
广东动画那么多，但粤语配音却很少，有点遗憾，希望以后能有更多粤语配音的作品。
有14位网友表示赞同！
千城暮雪
粤语配音的动画片，让我这个广东人倍感亲切，可惜现在越来越少了。
有16位网友表示赞同！
致命伤
广东动画有特色，粤语配音更是一大亮点，可惜现在越来越少。
有14位网友表示赞同！
封锁感觉
粤语配音的动画片让人印象深刻，希望以后能有更多人关注。
有18位网友表示赞同！
灼痛
广东动画那么多，但粤语配音却很少，感觉有点可惜，希望以后能有所改变。
有6位网友表示赞同！