刘俊杰执导，张新成、林允主演的中文版《交响情人梦》 ——
《蜗牛与黄鹂鸟》
首先，我想抱怨一下影片的标题。不知道为什么翻拍版有一个看起来像“烂片”的名字。这个名字让人想起2019年停播的偶像剧《鳄鱼与牙签鸟》。
但对于观众来说，标题不是重点，只要内容好看就行。
《蜗牛与黄鹂鸟》的制作也算良心，由“台湾偶像剧教父”刘俊杰担任导演。
他曾执导过《薰衣草》、《王子变青蛙》、《杉杉来了》等多部热门偶像剧，对于此类偶像剧经验非常丰富。
既然是音乐偶像剧，音乐也是一大亮点。该剧音乐总监为芒果TV洪涛，交响乐导演为国际知名音乐家郎朗。
据片方介绍，《蜗牛与黄鹂鸟》改编自日本漫画《交响情人梦》，并非日剧。
既然说到这里，我们就先来说说这个被称为“少女漫画巅峰”的《交响情人梦》（以下简称《交响》）。
《交响》是日本漫画家二宫智子于2001年开始在女性漫画杂志《Kiss》上连载的漫画作品，连载至2010年，讲述了音乐天才千秋真一与怪异钢琴少女之间的爱情故事野田惠，关于音乐。一个关于理想与爱情的故事。
自出版以来，被视为“少女漫画的巅峰之作”、“古典音乐入门指南”、“音乐为媒、王子与野兽（浓雾）”。
截至2012年，漫画单卷累计销量《交响》册，已突破3300万册，共发行单卷25册和人物资料册1册。并于2004年获得第28届讲谈社漫画大赏少女部门奖。
由于漫画的受欢迎，2006年，日本富士电视台最受欢迎的秋日剧《月九》推出了同名电视剧，由竹内秀树和河村泰辅联合执导，上野树里、玉木宏、瑛太、等，并特邀“钢琴王子”李云迪担任宣传大使。
最终在第51届“日剧奥斯卡”上，斩获最佳作品、最佳音乐、最佳导演等六项大奖，成为最大赢家，并横扫东京电视剧大赏、日本戏剧学院奖、首尔电视大赏等奖项。
随后的电视动画版只是古典音乐的入门教材，而2009-10年播出的电影版则是原班人马的豪华制作，甚至还邀请了郎朗担任野田梅的钢琴演奏家。
这是什么仙梦联动啊！
事实上，2006版之所以被影剧、漫画迷称为“永恒的白月光”，主要原因在于选角得当、忠于原著、制作用心和真挚情感。
所以，翻拍要想成功，这四个方面能否做到也是非常重要的。
《蜗牛与黄鹂鸟》做的吗？
不幸的是，事实并非如此。
01、人设特质不突出，女主的演技是最大败笔；
《交响》的人物与普通少女漫画不同，两位主角都很特别。
首先，女主角野田芽衣是一位被臭味、污垢和变态行为所掩盖的钢琴天才。
她不讲卫生，极其痴情，凡是好吃的东西看见就忘记。她痴迷于《埔里清泰》儿童动画。她的人生理想是成为一名幼儿园老师，可以无忧无虑地教孩子们弹钢琴。
她想法怪异、天马行空，是那种在钢琴课上能谱出《屁屁体操》和《乱蓬蓬组曲》的奇怪女人。
到了《蜗牛》，女主角的一些特征已经减弱，比如不讲卫生，这不是一个积极的习惯。
再也没有表现出她肆无忌惮的想象力。在漫画中，野田芽曾在钢琴课上创作了一些东西，并在男主角帮助她收拾房间时即兴发挥。
只有在具体事例的支撑下，观众才能感受到女主角是一个什么样的人。结果《蜗牛》里面什么都没有。
就连吃货的性格也没有贯彻到底。在与男主的几场吃饭戏中，女主的表现并没有表现出她对食物的疯狂热爱。
那么中国版的女主角长什么样呢？
她是一个标准的偶像剧女主角，善良、活泼、无忧无虑，对一切都充满希望和热情，是一个乐观主义者。
是啊，连会说路小葵《楚雨荨语录》的人都能说她和原著人物有多像？
当然，日版的成功很大程度上得益于上野树里令人惊叹的演技。她把看似神经质但实际上很可爱的野田女孩演绎得栩栩如生。
在这一点上，林允在演技上显然还差得很远。
在林允的表演下，人们往往会觉得女主角并不是傻甜甜，而是单纯的傻。
比如说盼望吃饭就是这样；
与著名指挥家聊天是这样的；
与男主的一段激动人心的聊天是这样的；
林允多才多艺的“炫目”演技在这部剧中得到了很好的发挥。
而且她的表演方式也过于单一。你可以说这个角色是方小璐或者袁湘琴（虽然我也不认识她的版本）。
相比之下，张新成饰演的男主角虽然气质上不如玉木宏，但演技还算过得去，连抢眼的“奶奶头”都能撑得住。
至少在他的演绎下，能够让这个性格傲慢、才华横溢、性格古怪的钢琴家显得好看一些。
（这个发型真是得罪造型师了！）
02、剧情变得单一，成长励志向变成无脑恋爱向；
虽然原作《交响情人梦》被称为“少女漫画的巅峰”，但千秋和野田梅之间的爱情确实令人感动。
但必须要说的是，爱情虽然是推动故事发展的主线，但并不占据剧情的主导空间。
原著之所以又被称为《古典经典入门》，是因为其令人陶醉的古典音乐占据了很大的篇幅，而且在两个人对理想的追求上也花费了大量的笔墨。
野田梅从千秋追求音乐理想的脚步中清楚地看到了自己真正想做的事情。两人在互相理解、互相帮助的同时，也坚定地朝着自己的理想前进。
爱情只是贯穿其中的一条线索，将不同的情节和元素连接在一起。
所以，《交响》的故事更适合形容为一场追求之旅，这不仅是对音乐理想的追求，更是对动人爱情的追求，对内心自我的追求。
《蜗牛》，第一集男女主角的剧情节奏还是很快的。前3分钟交代了男主的生活背景，然后从两人的初次见面到相识，到练琴，再到二重唱。
剧情饱满紧凑，看起来很过瘾，确实很有原著的味道。
然而从第二集开始，画风开始逐渐走入歧途。
首先，男主的女朋友被强行改造成了伴侣，以为男女主可以简单地谈恋爱。
不。
第二集两人之间出现了误会，或者说是双重误会。
第二天一早，女主从楼上跑到男主楼下的家去上厕所，正好撞见从男主浴室出来的男主搭档。
结果女主误会了两人的关系，两人也没有解释。
于是女主角一脸失恋的样子在面馆吃面，遇到了一位世界著名的指挥家，他说要帮她解决爱情问题。
然后他过来帮忙调解，然后被男主殴打，然后男女主主动解释误会并和好。
然后插入了男主帮女主洗头的粉色情节。
目前两集基本都是第一集弹钢琴，后面都是爱情戏。
而且，就连原著中多次练琴的重头戏，在剧中也被简化为一个晚上。
不得不说，相比原作或者日版，剧情的丰富程度要简单很多。
03、原著名场面都在，但小细节改得更不合逻辑；
其实，作为翻拍版，《蜗牛与黄鹂鸟》在剧情大方向上与原作是一致的。
在播出的两集中，漫画中的经典场景也一一出现。
比如，男主第一次听到女主弹钢琴就被她吸引，顺着琴声去找她。
比如，男主因为受到前女友（剧中改为搭档）的教育，开始放弃自己的音乐梦想。
于是他喝醉了，在公寓的走廊里睡着了，被女主接回家。
比如男主帮女主打扫垃圾一样的家；
比如男主帮女主洗头、吹干头发；
例如，二人组的双钢琴合奏；
但毕竟是漫画改编，而《Neon》一直都是关于打破次元壁的。与日剧不符的剧情放在国内环境就有点水土不服了。
更可怕的是，中国版还对著名场景的小细节进行了改动。盲目改变的结果就是：太尴尬了。
以男主帮助女主打扫房间的场景为例。因为从邻居变成了上下楼，所以男主去帮忙打扫女主房间的事情已经不能再像漫画、日剧里那样了，因为水里的腐臭味。回到家我就受不了了。
于是就变成了女主角从阳台上掉下一块布，盖住了男主角的头。
男主愤怒地上楼争辩，却发现女主家里一片狼藉，没人。
于是趁主人不在的时候帮女主收拾房间。
兄弟，你闯民宅了？
后来女主回来后，又加上了“不小心弄丢了妈妈送的一个重要玩具”的一段。
而男主的良心帮助女主翻垃圾，却没有找到，却发现了女主MP3的附加内容。
当然，这两段单独来看并不算什么，但放在剧中，既不体现两人的性格，又与主线故事没有联系。
唯一的作用就是让男女主关系升温。
是的，但没有必要。
另一个例子是关于洗头和吹干头发的部分。原著中，由于女主角性格邋遢，男主角在练琴时闻到了女主角头发上的臭味，于是强迫女主角洗头。
在中国版中，男主不习惯女主头发的味道，只好帮她洗头。
著名的洗头场景是有的，但是这个变化却难以形容的怪异，更何况强势的女主竟然背着醉酒的男主到二楼是多么的不合理。
配角中也有一些不合理的场面，比如让刚从法国留学回来的学姐给一个男生送补考通知书，然后强迫他弹一会儿钢琴，然后结束于虚无。
或许是为了给自己后来的出场做铺垫，但是确实很不符合。
而费舍尔的人物设计简直比漫画原著还要夸张……
其实这部剧也并非没有优点。作为一部古典音乐偶像剧，至少让我们了解了很多关于古典音乐的知识，音乐更是加分项。
另外值得一提的是，剧中的一些场景和镜头确实拍得很有美感，尤其是女主吹爆男主的部分非常好看。
这部分的过渡也很舒服，算是加分项，不愧是一个拍过很多偶像剧的导演。
用户评论
秘密
《交响情人梦》中文版开播了，一开始还挺期待的，但是从第二集开始画风就变了，感觉跟原作差远了。
有16位网友表示赞同！
独角戏°
哎，看了两集，觉得《交响情人梦》的画风变化太大，有点接受不了，还是喜欢原版的。
有9位网友表示赞同！
站上冰箱当高冷
从第二集开始，《交响情人梦》的画风就有点走偏了，人物关系也变得复杂，有点乱。
有5位网友表示赞同！
◆残留德花瓣
《交响情人梦》中文版开播了，但是画风转变太快，有点不适应，希望后面能回归正轨。
有12位网友表示赞同！
水波映月
看了《交响情人梦》第二集，画风变化太明显了，有点失望，希望导演能注意一下。
有18位网友表示赞同！
?亡梦爱人
《交响情人梦》开播了，但是第二集画风走偏，感觉节奏也不对，有点让人摸不着头脑。
有11位网友表示赞同！
没过试用期的爱~
中文版的《交响情人梦》画风变化挺大的，虽然有些不适应，但是演员们的表现还是不错的。
有10位网友表示赞同！
怀念·最初
《交响情人梦》第二集画风一变，感觉整个剧情都乱了，有点影响观感。
有17位网友表示赞同！
权诈
《交响情人梦》开播了，但是画风突变，让人有点找不到原来的感觉。
有7位网友表示赞同！
墨城烟柳
中文版《交响情人梦》第二集画风走偏，有点失望，但是演员们的演技还是可以的。
有15位网友表示赞同！
一生只盼一人
《交响情人梦》开播，但是第二集画风变化太大，希望导演能早点调整回来。
有13位网友表示赞同！
男神大妈
看了两集《交响情人梦》，画风从第二集开始走偏，有点让人不适应，希望后面能有所改善。
有15位网友表示赞同！
非想
《交响情人梦》中文版开播，画风从第二集开始变化，有点让人失望，希望剧情能有所提升。
有11位网友表示赞同！
杰克
《交响情人梦》第二集画风一变，虽然有点不适应，但是演员们的表现还是值得一看的。
有5位网友表示赞同！
疲倦了
《交响情人梦》开播，但是画风变化太大，有点让人难以接受，希望导演能重新考虑。
有17位网友表示赞同！
纯真ブ已不复存在
中文版的《交响情人梦》第二集画风走偏，虽然有些遗憾，但是演员们的表现还是值得期待的。
有7位网友表示赞同！
呆萌
看了《交响情人梦》第二集，画风变化太大，感觉有点破坏了原作的魅力。
有17位网友表示赞同！
我一个人
《交响情人梦》开播，但是画风从第二集开始走偏，有点让人失望，希望后面能有所改善。
有20位网友表示赞同！