《以家人之名》
第1 集
1 海潮面馆门口
李海潮：小健！小健怎么了？不是被砸烂了吗？过来让我看看。
凌和平：你没有伤害孩子吗？
李海潮：还不错，应该还可以。
凌和平：对不起。都是我的错，我想搬家省事。这辆车载着全家人过来了。
李海潮：好的，只要孩子没事就行。
凌和平：对不起。唉，这家面馆是你开的吗？
李海潮：我是老板，李海潮。
凌和平：凌和平。我今天搬到了这个社区。
李海潮：三号楼二号门三楼！
凌和平：你怎么知道？
李海潮：居委会的方阿姨说有一个警察搬到我们家楼上来了，是你吗？
凌和平：是我。我刚刚调到我们街道派出所上班。未来您将需要更多支持。
李海潮：这个是必要的。我们都互相帮助。
凌和平：是的。
陈婷：老凌，大热天我们先搬东西吧。
凌和平：我的妻子陈婷。
李海潮：您好。
凌和平：我儿子凌霄。
李海潮：这家伙真可爱。向我的小弟弟问好。
凌和平：打个招呼。
李海潮：噢，这家伙太棒了。你的东西这么多，就这样吧，待会儿我帮你搬。
凌和平：不行，太麻烦了。
李海潮：你怎么这么客气？你可以尽快上下楼。
凌和平：好的，谢谢。我实在搬不动这么多东西。
李海潮：快点，停在大楼门口。
凌和平：好的。
李海潮：小建，我们家来了新邻居。你快乐吗？
李尖尖：是的。
李海潮：不，不是这样的……你连面条都没吃完，都是一团一团的。你为什么出来玩？
李尖尖：我还没画完呢，该画你了。
李海潮：画画……挺好的。真的很好。画得这么好还有奖励吗？
李尖尖：是的。
李海潮：好的，奖励你一个冰淇淋。
李尖尖：我要两个。
李海潮：两个？你……好吧。但是，你必须先完成那一侧。
李尖尖：是的。
2 凌霄一家
凌和平：你别告诉我，这房子采光比我们原来的房子好多了，邻居也很热情。让方阿姨给你端来这么大碗排骨。
陈婷：刚才我去送方阿姨的时候，她告诉我楼下那个人叫李海潮。他的妻子去年去世了。她告诉我我们见面时不要问。
凌和平：为什么不呢？
陈婷：好像她怀孕六个月的时候就发现有肺动脉高压。医生建议引产，但她不情愿，不肯做，连家人也劝不了。结果，两人中的一个在她出生前就去世了，这件事发生在去年六月。
凌和平：那是我刚才在楼下遇到的那个小女孩吗？你这么小就失去了母亲，真是太可惜了。
陈婷：真的吗？可怜？我不认为我们家比别人家好多少。
凌和平： 来吧，热吗？来吧，好吧，把它开到最高，然后对着我老婆吹，来吧。老婆，搬完之后你就多休息，别再胡思乱想了。一会儿去单位报到，回来吃晚饭。
陈婷：我回来就买一只姜母鸭。凌霄很喜欢吃。凌霄！您可以自己收集这本漫画书。你在隐藏什么？
凌霄：没有隐藏，我的漫画。
陈婷：别看我。走开!
凌霄：妈妈，对不起。
3楼下
李尖尖：阿姨！
陈婷：你是面馆里的小女孩吗？
李尖尖：哥哥在家吗？
陈婷：你跟他有什么关系吗？
李尖尖：给弟弟买了冰淇淋。
用户评论
封锁感觉
这部剧的台词真的很走心，感觉每一句都能触动人心，字幕稿也翻译得非常好，看的时候完全不用担心看不懂。
有20位网友表示赞同！
在哪跌倒こ就在哪躺下
刚刚看完《以家人之名》，剧本写得真好，尤其是关于亲情和成长的描写，让人感慨万千。
有7位网友表示赞同！
珠穆郎马疯@
字幕稿真的很用心，有时候看字幕都能感受到角色的情感变化，感觉翻译者很专业。
有6位网友表示赞同！
病房
这部剧的台词剧本真的很棒，每一个角色都有自己的特色，让人印象深刻。
有6位网友表示赞同！
不离我
《以家人之名》的台词太好了，有些地方甚至让人泪目，字幕稿翻译得也很到位。
有9位网友表示赞同！
我的黑色迷你裙
我觉得这部剧的剧本挺有创意的，台词也很接地气，字幕稿也做得不错，看的时候很顺畅。
有9位网友表示赞同！
反正是我
看到有人评论说字幕稿有问题，我个人觉得翻译得挺好的，有些地方甚至让我觉得翻译比原台词更有深度。
有8位网友表示赞同！
刺心爱人i
这部剧的剧本真的很走心，台词也很有力量，字幕稿也做得非常好，为翻译团队点赞。
有18位网友表示赞同！
青衫故人
《以家人之名》的台词剧本真的很棒，特别是关于家庭和爱的主题，让人感受到了温暖。
有14位网友表示赞同！
淡抹丶悲伤
字幕稿的质量真的很高，翻译得非常准确，有时候看字幕都能感受到剧中的氛围。
有19位网友表示赞同！
命该如此
这部剧的台词太经典了，每次重看都能有不同的感悟，字幕稿也翻译得很到位。
有19位网友表示赞同！
尘埃落定
我觉得这部剧的剧本和台词都很棒，字幕稿翻译得也很好，让人一看就爱不释手。
有12位网友表示赞同！
安好如初
看了《以家人之名》的字幕稿，发现翻译得真的很细致，连一些地方方言都翻译出来了。
有12位网友表示赞同！
我绝版了i
这部剧的台词剧本真的很打动人，字幕稿也翻译得非常好，让人不觉得有隔阂。
有5位网友表示赞同！
月下独酌
《以家人之名》的台词和剧本都很出色，字幕稿也做得非常好，看的时候完全不会觉得生硬。
有8位网友表示赞同！
蹂躏少女
这部剧的台词和剧本都很用心，字幕稿也翻译得很好，感觉翻译者对剧情很熟悉。
有10位网友表示赞同！
慑人的傲气
有时候觉得字幕稿比原台词更有感染力，看《以家人之名》的字幕稿是一种享受。
有13位网友表示赞同！
太易動情也是罪名
这部剧的台词和剧本都很出色，字幕稿也做得非常好，为剧组和翻译团队点个赞。
有14位网友表示赞同！
焚心劫
《以家人之名》的字幕稿翻译得真的很到位，有时候甚至觉得翻译比原台词更有深度。
有11位网友表示赞同！