(1)仅使用疑问代词(who、he、he、hu、an、shu、yan、evil、xi等)表达疑问。例如：
(1) 你们当中谁哭得最多？江州司马绿衫已湿。 (《琵琶行》) —— 这里的人谁哭得最多？江州司马（指白居易本人），青衫已被泪水浸湿。
（2）如果你不嫁给一个正义的人，你以后想做什么？ (《孔雀东南飞》) ——如果你不嫁给这个好丈夫，你以后想做什么？
（3）我儿子会回家吗？ (《左传·昭公元年》) —— 你什么时候回去？ （我的儿子，尊称，第二人称代词，你）
(4) 裴县公安局在吗？《鸿门宴》) —— 沛公在哪里？
（五）人非生而有知，怎能不惑？ (《师说》) —— 人并非生来就知道真相。谁能没有困难的问题呢？
（六）天下与我为敌，如何再要我的话？ (《归去来兮辞》) —— 世俗与我作对，我何必去旅行呢？ （甲彦：指出行。彦，助词。彦求：求什么，求什么。求是求官的意思。）
(7)小事易成大事。敌人怎么会知道呢？ (《齐桓晋文之事》) —— 将小号换成大号。他们如何理解你的意图？
(8)魏君待其子执政，其子先笑(x)？ (《论语·子路》)——魏王等你来治理政事。你打算先做什么？ （贤，动词，先做。习，代表他人行事）
(2) 仅使用疑问语气词（hu、and、椤、ye、xie 等）表达疑问。例如：
（1）在没有看到或听到某物的情况下可以假设某物是否存在吗？ (《石钟山记》) —— 不亲眼所见、亲耳所闻，可以主观判断某物是否存在吗？ （名词“eye”和“ear”用作状语：with eyes、with eyes）
（2）草原上那些不知名的人呢？ (《五人墓碑记》) —— 那些在农村不出名的人呢？
（三）六国互失，拿秦夜贿赂他？ (《六国论》) —— 六国相继灭亡。难道都是贿赂秦国吗？
(3)用疑问代词和疑问语气词表达疑问。例如：
（1）胡先生还能做什么？ (《归去来兮辞》) —— 你为什么这么不安？你想去哪里？ （何志：即《去哪儿》）
（二）棺材里的龟玉被毁是谁的错？ (《季氏将伐颛臾》) —— 盒子里的龟玉被毁了。这到底是谁的错呢？
（3）忽视死亡难道不是一种耻辱吗？ (《五人墓碑记》)——踏上死亡之路后就不再回头。原因是什么？
（4）为什么只以钟声命名？ (《石钟山记》) —— 但这山是唯一一座以钟命名的山。为什么？ （名词“名字”用在介绍性短语“一中”之后，用作动词：命名）
（5）既然你已经投降了，你还能要求什么呢？ (《勾践灭吴》) —— 既然岳已经投降了，你还想要什么？ （提交、使用方法、使.提交）
(6) 负责这个计划的国王是谁？ (《鸿门宴》) 谁为国王想出了这个主意？ （“谁……”是文言文中常见的表达疑问句的固定句型）
（7）这只是为了救死扶伤，但我怕不支持你（shn）。治理礼义是耻辱吗？ (《齐桓晋文之事》) —— 恐怕已经来不及挽救某人的生命了。怎样才能有空闲的时间来讲究礼仪呢？
(4)用疑问代词、疑问语气词、语气词表达疑问。例如：
（一）如果对禽兽而言，恩德已足够，而对百姓而言，功德却不够，如何布施？ （《齐桓晋文之事》 —— 现在你的善心足以到达禽兽，而你的功德却无法到达百姓，所以为什么？（又，连“椤”，杜，唯一，单身，又）
（二）岂不是在很长一段时间内，都会有子孙相继成为王吗？ （《触龙说赵太后》）——不是有长远的打算，希望她子孙满堂，世代为王吗？ （固定结构是“难道不是……？”，是反问句的习惯用语。“不是吗”后面省略“为”。“有子孙”前面是“祝女王” ” 省略，需补充翻译）
（5）单独用声母词“朱”表达疑问（此时的“朱”不是“知乎”的声母，而是“知乎”的声母，用在句末。 “是代词，“hu”是疑问语气词）。例如：
（1）国王与庄子玩得很开心，他有什么样的乐趣？ (《庄暴见孟子》)——国王曾经告诉庄子他对音乐的热爱。这是真的吗？ （状语“一好乐”是后置词，翻译时放在动词“于”之前）
(2)子闻朱？ (《左传·昭公八年》) ——您听说过吗？
(6)单独使用否定副词来表达疑问句。例如：
（一）秦王欲以十五城换我和氏璧。我可以给他吗？ （fu）？ （no：否定副词，no）
(2)廉颇老了，还能谋生吗？ (《廉颇蔺相如列传》) —— 廉颇老了，还能吃吗？ （否：否定副词，对。名词“米”在愿意动词“能”和副词“上”后面，变位成动词：吃）
(7)用固定结构表达疑问句或反问句。
（1）有朋自远方来，不是很高兴吗？ (《永遇乐·京口北固亭怀古》) – 有朋自远方来是不是很幸福？ （礼貌的反问句）
(2) 它们与泥土和岩石有何相似之处？ (《论语·学而》) – 你能用泥土和石头做什么？ （用在“how.how”之前，加强修辞语气）
（三）为什么要打架？ (《愚公移山》) – 靠什么去战斗？ （“Why”的意思是“为什么”，对象放在前面）
（4）为什么不尝试一下呢？ (《曹刿论战》) ——为什么不试试你自己的脚上的鞋子呢？
（5）尚祜是否触犯了先王的法律？ (《郑人买履》) – 为什么国王不遵守古代皇帝的法律法规？ （前面的名词“fa”用作名词）
（6）你想走还是留？ (《吕氏春秋·察今》) – 为什么不随心所欲地决定去或留呢？
(7) 百官之事何必苦思冥想呢？ (《归去来兮辞》) – 为什么国王必须履行官员的职责？
(8)习向南九万里？ (庄子《谏太宗十思书》) 为什么南飞不需要飞到九万里的高度？ （或者“为什么飞九万英里高，然后向南？”，动词，去……）
(9) 比如说，你用自己的肉来杀一只老虎，成功又有什么意义呢？ (《逍遥游》) 这就像向饥饿的老虎扔肉。效果如何？ （“有什么功德”，即“有什么功德”。“之”，助词，提彬符号。）
（10）如果敌人不消灭，我们为什么需要一个家？ (《信陵君窃符救赵》) —— 如果敌人不消灭，我们还需要什么家园？ （Why.“Why”是“以和”的倒装，“Why.”可以翻译为“What to use (to).”）
文言疑问句基本练习
（1）将下列句子中划线的句子翻译成现代汉语。
”国王说：“不行，怎样才能快呢？我会祈求我的大愿。曰：“大王之大愿，可闻而应允乎？” （《岳飞传》）
我为什么这么快？
翻译：
我能听到吗？
翻译：
（2）将下列句子翻译成现代汉语。
1、为什么要用郑的死来陪伴邻居？ (《齐桓晋文之事》)
2.你认为国王的士兵足以成为项王吗？ (《烛之武退秦师》)
3. 君安和向博之间有联系吗？ (《鸿门宴》)
4. 如果你成功了并且做了，你怎么能阻止它呢？ (《鸿门宴》)
5.将军有什么意图吗？ (《召公谏厉王弭谤》)
6、如果你走五十步，笑一百步怎么办？ (《荆轲刺秦王》)
七、相如虽为奴，唯恐廉将军一人吗？ (《寡人之于国也》)
文言问答训练
（1）将下列文言文中划线的句子翻译成现代汉语。
董叔要嫁给范家的时候，对他说：“范家很有钱，有什么可以帮你的吗？”他说：“我怎样才能支持你呢？”第二天，董其素来找范闲子说：“我不尊重你。”儿子拿着它，在院子里的槐树上旋转。项叔路过，说道：“子虞，你找我吗？”舒翔曰：“求结则有结，求助则有援，欲得何求？（二）”（《廉颇蔺相如列传》）（福建卷2004） ）
【注】Tethering：（如）绳梯攀爬（向上）。这是指通过婚姻向上攀登。董琪：范闲子的妹妹，嫁给董叔后，改名董琪。旋：部门。
（1）范家有钱，他已经有钱了吗？
翻译：
(2) 如果你想要某样东西，为什么要索取它？
翻译：
（2）将下列句子翻译成现代汉语。
1. 和平相处而不是相爱更好吗？ （庄子·山木篇）（上海卷1991）
2、侍奉天下就是侍奉皇帝？ (《国语·晋语九》)(上海卷1993)
3、发自内心是什么意思？ （袁浩文《后汉书·第八十三卷》）（上海卷2001）
4、庆幸的是他的头没断，四肢没断。多么希望啊！ （袁浩文《射说》）（上海卷2001）
5、如果姚在上，姚（人名，法官）当法官，有什么办法可以占别人的便宜？ （刘翔《射说》）（上海卷2004）
6. 对于汉语来说，嘲笑就足够了吗？ （曾国藩《说苑·理政》）（湖南卷2006）
7. 如果你是一个陌生人，如果你小心翼翼地阻止他们到来，你怎么能伤害别人呢？ （明方孝儒《〈湖南文征〉序》）（浙江卷2006）
8、现在安庆守护着谭景贤，这不就说明他是一位值得尊敬的朋友吗？你想依赖它吗？ （明松联《蚊对》）（广东卷2006）
9. 陛下如何能使臣子富足，又如何使臣子贫穷？ (《杜环小传》)(四川卷2006)
10. 人民，我们的人民。送我的小米去摇一摇可以吗？ (《后汉书·第八十二卷》)(2006年江苏卷
11、不依靠明王严政宽政，想要有一个不对待驼背、不杀人的官员怎么办？ （明江英科《宋史·董槐传》）（江西卷2007）
12、如果总督有幸知道百姓有难而不救人，政治怎能如此？虽然冒犯了我，但我还是愿意这样做。 (《催科》)(2008安徽卷)
文言疑问句基本练习
(1) 我如何（为什么）对这些事情感到高兴？ （用疑问代词“他”表达疑问。快，动词施行用法，make.kuai。yu，for，is，指上面的“一王”句）
国王陛下，您能告诉我您最想要的是什么（或者“国王最大的愿望”）吗？ （用疑问语气“and”表达疑问。and，和“椤”一样，对吗？主谓之间用“之”，取消了句子的独立性，不需要翻译）
（二） 1、怎样才能灭掉郑国以增加邻国的领土？ （或译为：为什么要灭掉郑国，以增加邻国的土地？）（用疑问副词“燕”表示疑问。燕，同“他”，如何，在哪里。死是动词动词用法。）
2、你认为你的军队足以抵抗项王吗？ （用情态助词“hu”表达疑问）
3.你和向博的友谊如何？ （用疑问代词“安”表示疑问，因此形容词用作名词）
4、思想成熟后，自然会展现自己。他们怎么能被阻止呢？ （用疑问代词“胡”和疑问语气词“也”表达疑问）
5、将军有这个想法吗？ （用“Qi.hu”表示疑问。Qi，疑问副词，是否，不是）
6、如果你因为自己只跑了五十步而嘲笑别人跑了一百步怎么办？ （使用固定结构“how”来表达疑问）
7、相如虽然无能，但是他害怕廉将军吗？ （用固定结构“度……在”表达反问句）
文言问答训练
(1) 1. (1) 范家有钱有势，为何不取消这门亲事？ （“盍”是疑问代词，相当于“Why not”。可译为“Why not”、“Why not”）
(2)你想要的已经得到了，你还要求什么呢？ （用疑问代词“和”和疑问语气词“言”表达疑问）
(二) 1、我能去哪里才能不被别人喜欢呢？ （或“无论你走到哪里，都会被爱”）（用疑问代词“安”和疑问语气“在”表达反问句）
2、你带动天下人来侍奉皇帝吗？ （用疑问词“xie”表示疑问）
3、心得（射箭之道）是什么意思？ （用疑问代词“和”表达疑问。“语心”是状语后置词，今天的翻译是在动词“的”之前提到的）
4. 如果他没有摔断头或四肢就很幸运了，那么你预计会撞到什么呢？ （用疑问代词“和”和疑问语气词“在”表达疑问）
5. 若尧为君，九曜为判官，怎会有夺马之事？ （用疑问代词“an”和疑问语气词“hu”表达疑问）
6. 在哪里可以讨论文章？ （用疑问代词“夕”表达疑问。“语文”是两个词，与现代汉语不同：语，说；文，文章）
7.他们是外星人。如果我们小心防范的话，它们怎么会成为人类的祸害呢？ （第三分句中的“吾”是疑问代词，相当于“他”，可译为“哪里、如何”。第一分句用“也”表示判断；第二分句用“苟”，连词，如果）
8、现任安庆知府谭景贤不是云公的朋友吗？为什么不去依赖他呢？ （或译为：你为什么不去找他？）“非……胡”是带有修辞语气的否定判断句。盍，读作h，是疑问代词，相当于“为什么不”而不是“为什么不”。 “他”，可译为“为什么不”或“为什么不”。如果“盍”后面有“不”，则相当于“他”，可译为“为什么”）
9. 陛下怎样才能使我富有，怎样才能使我贫穷？ （用疑问副词“艳”表达反问句。“富”和“富”都是形容词动词，意思是“使……富有”和“使……贫穷”）
10. 人民是我们的人民。为什么我们不能把食物分发给他们？ （前句用“也”表示判断；后句用固定结构“户部”表示怀疑。句中“真”读zhn，与“救济”同音，有救济的意思）
11、君主如果不依靠圣人亲自（实施）政治措施来节省（支出），或者颁布（或“颁布”）法令来宽大体恤人民，即使他希望官员不“驼背医生”并不是为了杀人，他们可能会这样做。你在吗？ （用疑问语气“在”表达疑问；“挽救损失的政策”前省略动词谓语“行”）
12.如果统治者知道人民有困难而不帮助他们，他怎么能执政呢？即使你被定罪，你也愿意这么做。 （“Is it Government?”用固定结构“其.在”表达反问句，译为“Is it the way togovernment?”，也是正确的。 兴：假设连词，如果；虽然：假设连词，甚至，尽管）
用户评论
信仰
文言文的疑问句真是让人头大，不过这篇文章分析得挺到位的，学到了不少翻译技巧。
有6位网友表示赞同！
素颜倾城
文言疑问句的特点讲解得挺清楚，翻译起来也有头绪了，谢谢作者！
有9位网友表示赞同！
半世晨晓。
每次看到文言文疑问句就头疼，这篇文章让我对它们有了新的认识，翻译技巧也很实用。
有10位网友表示赞同！
折木
文言疑问句的翻译真是让人摸不着头脑，不过这篇文章帮了我大忙，感谢分享！
有20位网友表示赞同！
哭着哭着就萌了°
这篇关于文言疑问句的文章太棒了，我之前一直翻译不好，现在有方向了。
有19位网友表示赞同！
像从了良
文言文的疑问句翻译起来真的很复杂，这篇文章分析得挺细致的，不过感觉还是有点难。
有16位网友表示赞同！
哥帅但不是蟋蟀
文言文的疑问句特点文章写得很好，不过翻译部分我还需要多练习。
有15位网友表示赞同！
凉笙墨染
学习了这篇文章，我对文言疑问句的理解更深了，翻译起来也更有信心了。
有10位网友表示赞同！
将妓就计
文言疑问句的特点及翻译，这个话题很有深度，作者的分析让我受益匪浅。
有13位网友表示赞同！
惯例
文言文的疑问句翻译，有时候真的觉得是文字游戏，这篇文章给了我新的视角。
有15位网友表示赞同！
疯人疯语疯人愿
看了这篇文章，对文言疑问句的翻译有了新的认识，感觉翻译文言文也不那么可怕了。
有18位网友表示赞同！
龙吟凤
文言疑问句的特点和翻译，这个文章对于初学者来说太有帮助了，点赞！
有19位网友表示赞同！
玩味
文言文的疑问句翻译技巧，这篇文章讲得太好了，我之前一直翻译不准确。
有11位网友表示赞同！
糖果控
文言疑问句的特点分析得很到位，翻译部分也很有见地，学到了很多。
有9位网友表示赞同！
寂莫
文言文的疑问句翻译真是让人头疼，不过这篇文章让我看到了希望，谢谢作者。
有18位网友表示赞同！
心安i
这篇文章对文言疑问句的特点和翻译进行了深入探讨，让我对古文有了更深的理解。
有15位网友表示赞同！
一生只盼一人
文言文的疑问句翻译，以前觉得很难，现在感觉有了一些头绪，感谢作者的分享。
有18位网友表示赞同！
淡抹丶悲伤
文言疑问句的特点及翻译，这篇文章让我对古文的翻译有了新的认识，太棒了。
有14位网友表示赞同！
算了吧
文言文的疑问句翻译，有时候真的很头疼，这篇文章给了我很多启发，谢谢作者！
有6位网友表示赞同！
长裙绿衣
文言疑问句的特点和翻译，这篇文章让我对古文有了更深的理解，对翻译技巧也有了新的认识。
有20位网友表示赞同！