小说翻拍的韩国古装剧网评1：《红天机》金裕贞、安孝燮。是不是觉得翻拍的不太好？
《红天机》 金裕贞与安孝燮搭档，讲述绝世美女画家洪天智（金裕贞饰）与盲人河兰（安孝燮饰）之间的爱情故事能够读取星星的望远镜观察者。俊男美女的组合，加上改编自畅销小说的事实，让这部剧备受关注。然而《红天机》并没有取得预期的成功，很多网友都觉得电视剧翻拍得不太好。
《红天机》 小说的背景设定在朝鲜初期。不过，由于之前《朝鲜驱魔师》历史扭曲的争议，SBS将背景改为完全虚构的“段朝”。剧中的一些配角最初是以历史人物的名字命名的。之后，电视剧也进行了彻底的改版。
很多网友认为，剧版的《红天机》太过奇幻，而且电视剧的节奏不太好，很多部分节奏太慢。所以整个收视率都在9%、10%左右徘徊，可惜一直未能突破。这部电影的阵容让人眼前一亮。
网评韩剧翻拍小说2：《月升之江》 金所炫和罗仁宇无功无过，角色转换是巨大的失败。
《月升之江》改编自野史小说《平冈公主》。故事讲述了朝鲜三国时期，各方势力争霸的故事。平冈公主有盗国的野心。嫁给舜奴部落的翁达尔后，她视丈夫和兄弟为踏脚石。是描写平冈的。一个公主和一个只保护她的傻瓜文达之间的虐恋故事。
小说《月升之江》讲得很有道理。不幸的是，这部电视剧遇到了麻烦。原著男主角金智秀卷入校园欺凌风波。换了角色之后，虽然罗人佑的表演受到好评，但是这部电视剧的收视率依然没有恢复。
电视剧的改编既有优点也有缺点。剧中有一些小延迟和感觉过于夸张的部分。不过也有人称赞剧版改变了小说的结局，没有折磨恩达和平冈公主。不错的改变。
网评韩国古装剧翻拍小说3：《哲仁王后》申惠善金正贤韩版比小说保守？
《哲仁王后》改编自中国小说《太子妃升职记》。整部剧较原著改动较大，但保留了原著的精髓。该剧讲述了21世纪青瓦台厨师张奉焕前往朝鲜公主金素容身边，闹出一系列笑话的故事。
《哲仁王后》 剧改编与小说有着不一样的味道，超强演员主演让这部剧好评如潮，屡破收视纪录。遗憾的是，这部影片在播出后也因《朝鲜驱魔师》的争议而受到批评。
网评韩国古装剧翻拍小说4：《步步惊心》 IU、李准基剧本一般但选角太强了！
《步步》 改编自中国同名小说，韩版几乎只取了原著的骨架，重写了很多地方。 《步步》首播时，在韩国并没有取得很大成功。原因之一是该剧以高丽王朝为背景，对韩国人来说相对陌生。然而，《步步》在其他亚洲国家更受欢迎。
不过韩版《步步》却抓住了这个故事的精髓，虐恋部分描写得很好，女主角和王子也选得很好！各个王子都很帅气，也很符合他们的性格。其中几位在《步步》结束后成为了超人气明星！
小说改编的韩国古装剧网评5：《云画的月光》 剧版朴宝剑和金裕贞简化了细节，结局却更让人满意！
《云画的月光》 该电视剧由朴宝剑和金裕贞主演，在亚洲非常受欢迎。不过，电视剧版和小说有很多不同之处。小说中的很多细节在电视剧中都被简化了，几个配角的场景也被合并了。小说中，李娜和罗文也有更多的爱情内容。
小说改编的韩国古装剧网评6：《成均馆绯闻》 朴有天、朴敏英在线称赞改变！剧版增加更多伏笔！
《成均馆绯闻》的改编也深受好评！剧版和小说的人物和情节没有太大区别，但网友表示剧版凸显了主角们的优点。比如，小说中不守规矩的词语较少。小说中的女主大悟感觉有点孩子气，一直纠缠着埋没科举的男主。甚至有网友评论说，觉得小说版的主角没有剧版聪明。
剧版中男女主角第一次见面的场景得到了进一步的描述和伏笔，所以剧情显得非常合理，配角的场景也改得非常精彩。网友对剧版评价很高！
小说改编的韩国古装剧网评7：《拥抱太阳的月亮》 金秀贤、韩佳人在线称赞改编超越原著！小说里没有童星，更没有杨明君。
《拥抱太阳的月亮》 应该是最成功的电视剧改编了！很多追剧再看原著的网友表示，小说版的剧情其实相当薄弱。小说中，烟雨和轩成年之前从未谋面，依靠烟哥哥传递信件。
另外，杨明君在小说中的戏份很少，甚至没有和女主角有感情戏。电视剧中，童星们将角色演绎得非常出色，剧版一播出就受到关注。金秀贤的哭戏和杨明俊爱情的悲惨结局至今还萦绕在很多人的脑海中。大家都称赞超越了原作！
用户评论
仅有的余温
哇，《红天机》这部韩国古装剧真的太让人期待了，不过听说未修正的部分有点遗憾啊。我还是更喜欢小说里那种自由发挥的创意。
有10位网友表示赞同！
愁杀
《红天机》的小说改编成剧真的很不错，但是这部剧的保守程度让我有点失望，感觉比小说里要平淡很多。
有6位网友表示赞同！
若他只爱我。
我最近一直在追《红天机》，虽然未修正的部分有点小遗憾，但总体来说，这部剧的改编还是很成功的。
有12位网友表示赞同！
纯真ブ已不复存在
《红天机》这部剧我看了几集，说实话，它的古装造型真的很美，但是剧情感觉比小说要保守多了。
有16位网友表示赞同！
揉乱头发
《哲仁》这部剧我觉得比《红天机》好很多，虽然它更保守，但至少故事更完整。
有9位网友表示赞同！
一个人的荒凉
我更喜欢《红天机》的小说，改编成剧后感觉有点失色，希望导演能更自由地发挥一下。
有9位网友表示赞同！
逃避
《红天机》这部剧我还没看过，但是看到有评论说它比小说保守，我就有点犹豫要不要追了。
有5位网友表示赞同！
旧事酒浓
不得不说，《红天机》的未修正部分确实影响了观感，但总体来说，我还是很期待这部改编剧的。
有15位网友表示赞同！
眼角有泪°
《哲仁》这部剧我觉得改编得很好，虽然比小说保守，但至少保留了原著的核心精神。
有18位网友表示赞同！
孤自凉丶
我真的很喜欢《红天机》的小说，但是听说剧版保守了不少，有点担心会失望。
有5位网友表示赞同！
残花为谁悲丶
《红天机》这部剧的服装道具都很精致，但是剧情上的保守让我觉得有点无聊。
有20位网友表示赞同！
箜篌引
《哲仁》这部剧比小说更保守，但是它那种严谨的画风我很喜欢，值得一看。
有13位网友表示赞同！
秒淘你心窝
我看过《红天机》的小说，剧版确实有点保守，不过我还是会支持的，毕竟小说好。
有15位网友表示赞同！
百合的盛世恋
《红天机》这部剧的剧情改动太大，让我有点接受不了，感觉不如原著有深度。
有13位网友表示赞同！
堕落爱人！
《哲仁》这部剧虽然保守，但是它那种复古的风格我很喜欢，推荐给大家。
有18位网友表示赞同！
千城暮雪
《红天机》的未修正部分让我觉得导演太保守了，希望以后能有所突破。
有5位网友表示赞同！
几妆痕
我更喜欢《红天机》的小说，剧版虽然做得不错，但还是觉得原著更胜一筹。
有12位网友表示赞同！
素婉纤尘
《哲仁》这部剧改编得很好，虽然保守，但是它的剧情和人物塑造都很出色。
有19位网友表示赞同！
此生一诺
我最近在追《红天机》，虽然剧情保守，但我还是觉得它比其他韩剧好看很多。
有12位网友表示赞同！