转发：《话说天津卫》——“洞天仙”转为德云社天津分会-话剧网

从1930年代天津开明绅士刘季兰接手奥租界洞天仙剧场，到5月1日即将开业的德云社天津分社，百年建筑“洞天仙”经历了天宝剧场、民主剧院，在商业历史的不同阶段也经历过多次改建和改造，如民主电影院、大地滚轮等。这座即将揭幕的老建筑，还有什么地方还保留着原来的味道吗？今天，《话说天津卫》节目的多位谈话者将向我们讲述他们的回忆或介绍最新的改造和研究成果，为您“揭秘”这座百年建筑。

唐文泉，青年文史学者，《话说天津卫》项目资深谈友。他是金门文人折扇艺术的传承人。自幼习书画，精于戏曲、曲艺、收藏。

1号

唐文泉：洞天仙转型现代剧场

我也来凑热闹，说说洞天仙。先说东天仙的房子。上次张先明说过，刘季兰在20世纪30年代接手洞天仙园后，对它进行了全面整修。不过，根据我的考证，这个洞天仙花园应该没有被整修过。为什么这么说？我们在这里留下一个按钮，稍后再讨论.

再说说传统剧场的布局。清代的戏院，如南市附近的几个典型的——夏天仙、南市口的中华，都有一个共同的特点：前面有一个宽敞的前院，可以停放旧社会的马车马车。人力车、汽车……它充当停车场。然后，正门处通常有一个中式的瓦顶，像一个小牌楼，门上写着某个茶园的名字的牌匾。

夏天仙又名人民剧场，印象比较深刻。是一座雕花门楼，入口有铁栏杆、砖垛、铁栅栏。再往里走，大门正对面有一座简陋的门楼，或者干脆就挂着一块牌子。

剧院的建筑是一座中式房屋，有两个斜坡，像一个大仓库。墙的山侧面向道路。它不像我们的私人住宅，有脊的一面面向人。它是面向马路的城墙（正门）靠山的一面。从正门进去。它的地面是一块平坦的地方，用青砖铺成，观众座位通常是方桌，凳子或靠背的椅子。然后房间最深处有一个舞台。舞台距地面近一米。你必须抬头才能观看演出。传统的舞台是三边形、凸出的舞台。起初，舞台前的两个角落有两根从地板到天花板的柱子。比如广东厅的舞台，把两根支撑柱子去掉了，是比较新的样式，而且不会遮挡视线。这是传统剧场的布局。

我为什么这么说？因为这两天我和陈硕付出了很多努力，也确实有所收获。我不仅找到了洞天仙时代的老照片，还得到了意想不到的惊喜。

首先，我找到了几张洞天仙的老照片。我们可以看到，1900年代，奥地利边境的金塘大桥刚刚竣工，金塘大道也刚刚建成。照片中的人还留着辫子。那就是光绪。几年过去了。奥地利的主干道两旁有很多土坯平房。不过我们可以看到，在路的南侧，远处有一栋屋顶很大的建筑，两边都是脊梁，和前面一位老听众提到的洞天仙的特点完全一致。它。 —— 这是一栋两层楼房。屋顶上，一个屋顶之上还有另一个屋顶。中间有相连的窗户，相当于天窗。它就像一个古老的澡堂。天窗可以打开。也完全符合清代戏楼的建筑特色，所以我们可以断定，这里就是洞天仙！

因为周围其他的都是破旧的平房，不可能有别的（这种建筑），而且奥大道从金堂桥到北安路的一段很短，所以就这么一个孤独的大房子。它就在路的南边，不是董天仙又如何？一定是东天仙！

在此基础上，我又找了几张照片，发现门口有一大片铁栅栏，砖垛，中间还有一座中式脊形小门楼。这门楼无疑就是洞天仙。剧院前面有一个停车场。建筑主体是凹进去的，所以从街上只能看到门口的铁栅栏和中式门楼。

话虽如此，我基本可以肯定，刘继兰在1930年代接手东天贤后，并没有完全拆除重建老戏院，而是进行了一些整修。刘继兰随后又修建了门楼，还有我们现在看到的民主剧院的大门，一位老朋友说，高高的台阶有十多级……没错！因为洞天仙位置地势低洼，所以他修了这个高台阶来挡水。说白了，水来了之后，就不再往屋里倒了。但提高这个台阶必然会带来一个问题，那就是门阶高。观众一旦进了房间，就不能像这个三层坑一样跳下去吗？当然不是，那我该怎么办呢？房子的内部也必须有衬垫。但如果把整层楼弄得和门口的台阶一样高，房子不是会变矮吗？所以根据我的推测，就在你进门的那一端，然后越往里走，它的高度就越低，越往南走，就越接近原来的地平线，就变成了一个平缓的下坡，这恰好是它成为现代剧院的地方。图案消失了。坡下，有一个像演讲厅一样的新型剧场式剧场。原来的桌椅板凳被换成了一排排新型座椅。

他在原来的入口处建造了这座门楼，正好占据了停车场，它凹进了小院里。现在我们看到的天宝剧场的大门是他建造的。正是这样独特的想法，与他接触新鲜事物、开阔眼界有很大关系，这使他能够完成这样一个从《洞天仙》到《天宝》、从传统戏剧的转变。到一个现代剧院。因此，直到解放后，洞天仙园的主体结构仍然是清代遗留下来的砖木结构，尤其是里面的“人”字梁，仍然是清代遗留下来的，当然新门楼建于20世纪30年代。

这让我想起另一个问题：为什么奥租界有那么多地方和南市一样？看看南市的花园。这里有仙人，这里也有仙人。南市有华安街、福安街、平安街。奥租界怎么会有平安街、华安街、福安街……都是“安”辈的。事实上，这是因为它们都是以开发公司命名的区块名称。换句话说，开发南市的人就是开发奥地利的人。南市为何有建武街？是日本东京建武株式会社开发的街道，故称建武街；华安街为华安房地产公司；首安街是首安房地产公司。他们同时开发了南市和奥地，所以奥地南市完全有可能存在同样改造形式的剧院。

图片|天宝剧场时期（20世纪30年代以后）

直到南市人民剧场最终拆除，门楼被拆除后（1930年代也加设了门楼），后面的主剧场的结构仍然是清代的。

我可以负责任地说，民主剧场，又称天宝剧场，是近几年才出现的。我保守估计，这个木结构是在清代改建为滚滚社之后，甚至更晚的时候，也就是近十几年的时间里，由于防火不善或者是老化等各种原因而被拆除的。木结构，原清代木结构的二层屋顶被拆除，取而代之的是现在的角铁主体结构。彩钢板最上面，从彩钢板的材质来看，这种材质才出现几年时间！

图片|民主剧场改为滚土时期（@老核桃拍摄）

也就是说，我们现在也是文物保护单位了，以后可能会成为著名的旅游景点，但是我说白了：真正配得上文物的只有它的正面、肉和里面的核心。（一切都消失了）。除了正面以外，也许这三堵墙还是很古老的，是清代的。最值钱的木结构二层屋顶，没了……

最后，我们要把前面的扣子解开，我们会找到什么样的“彩蛋”呢？洞天仙正对面，一位老老师说，李少春的父亲小大子——李桂春在那里盖了房子，自己住在那里，还开设了私人科学班。一位老老师说我记得很清楚，说那房子看起来像一座教堂……哎！我在奥克兰大道的一张照片里，东天贤的正对面。我居然看到了一座像教堂一样的房子，只是露出了尖尖。

因为1930年代以后，临街的建筑都翻新过一次。有的原本是平房，后来基本改建成二层商业楼，像底层商铺一样。一楼为商业用途，二楼为住宅用途。这种贸易店铺，导致奥租界的许多早期建筑都建在其后面，遮挡视线。

转发：《话说天津卫》——“洞天仙”转为德云社天津分会

所以，这张照片是如此珍贵，我终于找到了“达子楼”——，里面露出了一座小山峰的房子，酷似一座教堂。如果您见过大字楼的老老师，您能帮我们确认一下是不是这个房子吗？

张伟天津大学建筑设计研究院副教授

2号

张伟：百年建筑的历史底蕴

我刚才听了唐文泉对洞天仙改造过程的分析，结合我们对洞天仙现在建筑状况的考察，我觉得他说的基本上还是比较准确的，我只是借这个机会补充一些细节。

第一个是它的老戏楼的剖面形式，是一个双坡（双折）屋顶，中间有一个大的双坡屋顶，然后两边的窗户下面有两个侧屋顶。一般来说，我们在西方建筑史上对这种形式有一个专门的名称，类似于“巴西利卡”形式（注：巴西利卡（basilica domus）：是古罗马的一种公共建筑形式。其特点是呈长方形）平面上，长边有一圈柱廊，短边有耳室（采用条形拱顶）。中间高的部分称为中堂，两侧低的部分称为侧廊。您可以使用中间的侧高窗户来获取光线。

图片|欧洲“大教堂”建筑示意图

图片|德云社天津分公司改造3D效果图（张巍工作室提供）

正如唐文泉所说，确实如此。通过现状调查，我们发现老戏楼部分，也就是原来的四堵墙，仍然是用青砖砌成的。中间很多东西都是后来修改的。

图片|发掘修复后的戏楼后山墙（清代遗物）（张伟工作室提供）

一是屋顶。其前后山墙仍保留原来的屋顶坡度，未曾改变。应该是在20世纪80年代，旧的木框架被拆除，换成了钢结构桁架，整个坡度变得平缓。上部为彩钢板，但旧山墙的坡度没有改变，也没有拆除。即后面南侧的后檐变成了阶梯状，而北侧的后檐仍然有两个斜坡，没有变化。

内部结构实际上已经发生了一些变化。我猜它原本是木结构，有木屋架和木柱，后来变成了钢筋混凝土框架。然后两侧侧廊的二楼都有包间。其地板由小雷空心砖制成。材料和结构形式也应符合20世纪30年代重建的特点。

图片|装修前进行现场检查。入口及二楼包间部分状态（张伟工作室提供）

侧廊的屋顶仍然是木桁架（wooden truss），包括它的吊顶、板条和抹灰，上面使用的栏杆都是旧的，保存下来了。尤其是南侧的后檐墙上，还留有几扇旧窗户，但后来可能是出于防火原因，被封在墙内。

图片|东侧走廊保留了原有的屋顶、门窗、木楼梯（张伟工作室提供）

图片|西廊保留原有屋顶、门窗（张伟工作室提供）

后台部分，即主室一、二层之间的地板，采用木地板和木楼梯。舞台的一些部分被保留下来，包括地下室和后台的木制马道。

图片|改造前现场检查，舞台局部状态（张伟工作室提供）

那么唐文泉对1930年代修缮的门楼的分析确实是比较准确的。一是基本保留了所有旧的东西，没有变化；二是通过台阶进入后，有一个向下的斜坡。导致剧院内有一个倾斜的礼堂。应该是一排排的座位。前殿保存较为完好。当然，屋顶塔楼很可能在地震后（1976年）被拆除了。这次我们根据老照片，用钢结构进行了修复。

图片|重建中的塔楼（张伟工作室提供）

而且它的楼梯其实也做了一些修改，尤其是在礼堂两侧增加了楼梯。原来的楼梯部分被拆除，这次又进行了修复。

还有一些变化，就是我们在调查的过程中发现了一个很有趣的现象：主楼三楼原来是木地板，有木龙架。解放后本来应该用来放电影的，因为它是用来放电影的。放映室需要在影院后墙，即北山墙开一个洞。由于需要放置电影放映机来放映电影，前门房三层南侧的木地板被拆除了一半。我砌了一块钢筋混凝土楼板，把它降低到一米以下，然后又砌了一块新的钢筋混凝土楼板，然后在墙上开了一个投影口。这是后来电影院改建时完成的。一个改变。

转发：《话说天津卫》——“洞天仙”转为德云社天津分会

图片|装修前进行现场检查。入口及二楼被改造为电影放映室的一部分（张伟工作室提供）

也就是说，前楼基本上所有的旧东西都还在。这次我们在改造、整修成德云社的时候也特别注重保护。

除了80年代翻新的钢桁架觉得安全性比较差之外，也进行了更新，对钢筋混凝土框架进行了加固。其他的旧青砖墙和旧水洗石墙外面，还有一些木窗、木地板、侧廊的木桁架屋顶、小雷空心砖地板。能保留的、原来的，我们都尽力保留了，并进行了加固和修缮。

图片|内部屋顶钢结构已更新（张伟工作室提供）

图片|装修后的室内效果图

同时必须满足一些消防疏散的要求，增加了很多排烟、消防等设备，包括空调。因此，这次改造后，应该说除了保持原有的洞天仙布局外，还适应了现代的使用功能，可以让观众冬暖夏凉，达到“安全适用”的效果。 ”。

图片|改造后沿外缘的夜景灯光效果

3号

简单的森林：印象·天宝剧场

我们是1948年来到天津的，那时的天宝剧场就是现在这个样子。为三开间结构，中间有两排柱子，顶部是主屋架。斜坡大概有五六米宽，大概有十五、十六到七米宽。座位在中间，两侧有两排柱子。大约六七米远有一根柱子。这根柱子旁边没有座位。中间有走道，两边有座位，两边空地也可以供人站着观看。

侯宝林提到相声里（剧院里有一些）卖糖果和毛巾板。我一想，才想起来，（天宝）还真有一个。卖茶的人把一个杯子挂在一根电线上，挂在椅子后面。你要的时候，我给你喝一杯，挂在后面。附近有时会有卖花生、瓜子、面包、零食的摊贩。二楼的包厢和楼上的舞台都是用木柱做成的栏杆。正如侯宝林在相声中所说，东西很容易从栏杆上掉下来。节目单掉下来还好，茶壶掉下来就惨了。

图片|此次改造中发现的东侧走廊残存的旧窗户和木楼梯（张伟工作室提供）

而且，天宝剧场主台阶两侧都有阁楼。面向天宝剧场的右手边是售票处，左边是卖羊肉的。卖羊肉的胖子身材颇为肥胖，大约有三四百斤重。

另一座是“达子楼”。我听人说这座达子楼在寿安街上。达子楼的正门是半圆形拱门。门下有台阶。大约有十个左右的台阶。上去之后就到达一楼了。那么，哪里还有其他类似的建筑呢？在建国路和民生路拐角处有一栋这样的建筑；在民生路与进步路交汇处，西端培智小学旁边，也有一座这样的建筑。

那栋楼和这栋楼不一样。这座建筑是对称的，另一座建筑是它的一半。楼梯也很高。上去，有一个圆拱门。不知道这个“大字楼”是否正确。请回来给我补充更多。

4号

关永祥：天宝舞台给我留下了深刻的印象

关于奥租界主干道，即建国路上的天宝剧场，大家都说了很多，但我觉得有些没有提到，所以补充一下。

首先，它的内部装饰或建筑特色是什么？戏台如门楼，上有飞檐。飞檐上有黄色琉璃瓦，两侧有绿色的大柱子。舞台就在大柱子之间，整个舞台感觉就像是在门楼里一样。我去过天津很多剧院，但没有像这样的舞台。这是独特且非常新鲜的。

图片|天津至今还存在一座神秘的民国私人剧场，与旧时“天宝”的戏台入口如出一辙。

图片提供：张伟工作室、唐文泉、陈硕、张翔