远洋的吆喝:德云社澳洲巡演文化出海还是自娱自乐?
德云社澳洲巡演的消息像龙卷风一样席卷社交媒体,引发一波又一波的热议。这次,老郭领着于谦,岳云鹏领着孙越,师徒父子,阵容堪比德云社春晚,这一排面孔和这一战,着实让那些“云鹤九霄”帮脸长了!
漂洋过海说相声老外的笑点在哪儿?
说起来,这并不是德云社第一次出国。这几年,他们去了美国、加拿大。据说场地爆满,赚得盆满钵满。看来这位海外华人华侨对我们传统的相声还是很热心的。
“老郭把相声带到了袋鼠的家乡,我老郭太棒了!”
“终于等到德云社来澳洲看了!不管票价多贵,我还是想看!”
也有人担心,这相声漂洋过海,外国人能听懂吗?毕竟这个包袱和这个笑话都和我们中国文化息息相关。如果没有一些文化底蕴,可能就不好笑了。
以德云社此前在北美的演出为例。虽然现场气氛热烈,外国人也拍手叫好,但很多人只是为了新鲜感,真正能领会相声精髓的恐怕屈指可数。有些笑话必须要花很长时间向别人解释才能勉强明白其中的意思。自然,效果就大打折扣了。
“我有点担心这个外国人能听懂郭德纲的笑话吗?”
“我为老郭感到难过,你一秒钟要准备多少个英文版本的笑话?”
本土化改造德云社这次玩儿真的?
网友的担忧不无道理。毕竟文化差异是有的。对于外国人来说,要完全领会相声的魅力并不容易。德云社此次敢于出国,本身就是一次尝试。不能因为害怕水土不服,就固步自封,停止前进!
据说,除了传统的相声外,本次澳大利亚巡演的节目还包括一些新编的笑话,这些笑话既有中国元素,又与澳大利亚当地文化相结合,力求让观众看得懂、笑得出来。
他们准备了一些关于袋鼠和考拉的笑话,还在相声中融入了一些澳大利亚当地的俚语,希望拉近它们与澳大利亚观众的距离。
“希望老郭和于谦能够逗乐澳大利亚观众!”
“希望德云社能够将相声弘扬到世界!”
郭氏父子兵上阵传承还是跨界?
除了老郭和于谦这对黄金组合之外,郭麒麟也参加了这次的澳大利亚巡演。对了,这位郭麒麟就是最近的“流量管理员”。他非常忙于拍摄电视剧和出演综艺节目。
郭麒麟继承父业,想要将相声传统艺术传承下去;还有,郭麒麟现在已经是“影视歌三星”了,怎么还想着相声呢?这只是借德云社的名气,给你脸上贴金而已
“郭麒麟应该多花点时间在相声上,不要浪费自己的才华。”
“支持郭麒麟多方面发展,相声演员也可以是全才!”
不管怎样,这也是郭麒麟能和老郭一起表现出来的一种态度。毕竟现在,愿意静下心来聊相声的年轻人越来越少了。看得出来,星二代很愿意将这门艺术传承下去。也是好事
时尚风暴来袭德云社这是要进军时尚圈?
这次巡演,除了节目本身,德云社演员的形象也成为了热门话题。严鹤翔和孙悦“放弃身材管理”了吗?为什么他们在照片中看起来这么胖?也有人调侃说,现在知道郭麒麟为什么瘦不下来了吧。原来是“遗传”
“于谦老师这次穿得还蛮时尚的,看来她打扮得很仔细。”
“郭德纲的这身打扮,让普通人都觉得他是相声界的大佬!”
也有网友为他们辩护,称相声演员不是偶像明星。观众看重的是他们的才华,而不是他们的身体。胖了有什么坏处?胖一点还是让他们看起来很幸福!而且于谦老师这次的造型还蛮潮流的。平时在舞台上的他都是穿着中山装,这次却穿了时尚休闲的衣服,让他看起来年轻了好几岁。
最让人意外的就是郭德纲了。有人说他这次的穿搭是“把奢侈品穿成街货”。不知道这对他来说是褒还是贬,老郭一直都是一个有个性的人。他穿衣风格独特,不随从别人的意见。这在粉丝中很受欢迎。
文化输出还是商业运作?
近年来,德云社发展迅速,在国内拥有大量粉丝,并越来越注重海外市场。这次澳洲之旅不仅是一次文化交流,更是一次商业运作
毕竟海外票价通常比国内要高,而且可以增加德云社的国际知名度,扩大海外影响力。这对德云社来说是一笔稳赚不赔的交易。
“德云社是一个值得鼓励的文化输出!”
“希望德云社能够不忘初心,继续弘扬相声!”
也有人质疑德云社是否在消费传统文化,利用民众感情来赚钱?
这条路,不好走但值得走
不管怎样,德云社的海外巡演是一次尝试,也为弘扬中华传统文化做出了贡献。相声艺术走出国门、走向世界还有很长的路要走。还要走的路
用户评论
情深至命
哇,没想到郭德纲和于谦在悉尼吃火锅时相遇,这缘分真是妙不可言啊!郭麒麟减肥的问题,看来得从他们的友情找答案了。
有12位网友表示赞同!
古巷青灯
哈哈,悉尼火锅之旅成就了一段佳话,郭麒麟减肥难题,会不会是火锅太诱人了呢?
有15位网友表示赞同!
如你所愿
郭麒麟减肥不下来,原来和爸爸、于大爷有关,看来得找个火锅店,跟他们学学如何控制食欲了。
有15位网友表示赞同!
苏樱凉
郭麒麟减肥难题,没想到是和郭德纲、于谦在悉尼吃火锅时发现的,这火锅的魅力真是无穷啊!
有9位网友表示赞同!
等量代换
郭麒麟减肥不下来,原来是因为悉尼火锅太好吃,这下明白了,减肥得先从戒火锅开始。
有17位网友表示赞同!
歇火
郭德纲和于谦在悉尼吃火锅偶遇,郭麒麟减肥难题也找到了,这火锅之旅真是收获满满啊!
有17位网友表示赞同!
赋流云
郭麒麟减肥难题,没想到是火锅惹的祸,这下明白了,减肥不能吃火锅,得换个口味。
有11位网友表示赞同!
抚涟i
郭德纲和于谦悉尼火锅偶遇,郭麒麟减肥难题也找到了,看来火锅也有它的作用,只是要适量。
有14位网友表示赞同!
男神大妈
悉尼火锅之旅,不仅让郭德纲和于谦结缘,还让郭麒麟找到了减肥难题的答案,这火锅的力量真是神奇。
有15位网友表示赞同!
焚心劫
郭麒麟减肥难题,原来是因为悉尼火锅,看来得重新规划一下饮食了,不能让美食打败自己。
有17位网友表示赞同!
生命一旅程
郭德纲和于谦在悉尼吃火锅,竟然解决了郭麒麟减肥的问题,这火锅的魅力真是让人意想不到。
有12位网友表示赞同!
不离我
郭麒麟减肥不下来,没想到是悉尼火锅惹的祸,看来得学会享受美食的同时,也要控制自己的体重。
有11位网友表示赞同!
独角戏°
郭德纲和于谦悉尼火锅偶遇,郭麒麟减肥难题解开,这火锅之旅真是让人羡慕。
有15位网友表示赞同!
你很爱吃凉皮
郭麒麟减肥难题,悉尼火锅之旅解开谜团,看来美食也是需要适度享受的。
有15位网友表示赞同!
眼角有泪°
郭德纲和于谦悉尼火锅偶遇,郭麒麟减肥难题解决,这火锅的魅力真是让人难以抗拒。
有9位网友表示赞同!
暖栀
郭麒麟减肥难题,悉尼火锅之旅揭示真相,看来美食与减肥,还是得找到平衡点。
有7位网友表示赞同!
非想
郭德纲和于谦在悉尼吃火锅,郭麒麟减肥难题迎刃而解,这火锅的力量真是神奇。
有17位网友表示赞同!
巷口酒肆
悉尼火锅之旅,让郭麒麟减肥难题找到了答案,看来美食与健康的平衡,才是关键。
有8位网友表示赞同!