不难发现,上述作品在豆瓣评分上几乎没有达到及格线。由此,很难不让人质疑包贝尔的专业能力。并不是说翻拍的不好,观众不买账。之前翻拍的悬疑电影《误杀》获得了一致好评,但包贝尔的翻拍却很难说足够。
不久前推出的《东北恋哥》也是如此。豆瓣评分仅为4.6分。看看评论区,骂声一片。此次包贝尔不仅担任男主角,同时担任影片的制片人。按理说,具有东北特色的影视剧一直都是很讨喜的。不管你怎么抓马,也不至于沦落到如此悲惨的地步。
看过影片的朋友都知道,相比韩版,整部影片的品质只能用世界级或者地下二字来形容。该表现的没表现,不该漏的。此举遭到了网友的批评。抱怨是有道理的。要知道影视作品翻拍最重要的就是将原版的剧情完全本土化。
但这部《东北恋哥》不但没有将剧情本土化,反而将网红本土文化贯穿始终。与其说它是一部电影,不如说它是用快速方法拼凑而成的糟糕内容。简单说一下剧情,主要剧情几乎是抄袭原著韩剧
包贝尔饰演的男主于铁是一个帮别人讨债的黑帮老大。为了打造接地气的风格,包贝尔还戴了假兜帽,矛盾感十足。当他去医院讨债时,遇到了债主的女儿。 《一见钟情》明明是一部喜剧,却变成了一部“玛丽苏偶像剧”,于是我开始想各种办法来接近她。
原剧情中,男主与女主以格子协议进行谈判,明确表示只要对方和自己约会,他就给一个方格涂色。如果所有的格子都填满了,所欠的债务就是两件事。这种设定需要编剧控制好尺度,因为一不小心,观众就会分心。
这个点《东北恋哥》就是一个典型的例子。我想不出更好的主意,就用了同样的方法。不过于铁还好,直接去找人拿着有泳装照片的日历,一脸猥琐的给他们解释。想法,还强调每天不少于两个小时,被对方泼菜汤是活该。
这并不是唯一被复制的情节。原版中,男主与对方逛街路过酒店时,男主故意暗示了女主。女主也不傻,当场拒绝了。翻拍的时候,竟然直接把她带走了。到了内衣店,我认真地在店里挑选了自己喜欢的款式。看到这里,真是劝退了很多观众。
当剧情发展到后半段时,女主角发现于铁对自己的父亲非常细心,就像自己的亲生父亲一样照顾他。根本没有任何扭曲。她当场就感动了。前一秒她对他还很有成见,下一秒她就对他很有成见了。两人在几秒钟之内就建立了关系。根本就没有什么过程。脚步虽然很快,但分离感却很强烈。
女主角的出现,也让于铁想洗手不干这种见不得光的事情了。他想结婚,跑到南方去开始新的生活。但明眼人都知道,编剧不可能这么做。果然,他终究是被上司陷害了。别说打架了,连积蓄都输光了。
但这不是重点。重点是于铁被判了三年。被捕前,他和女主角表演了一部低俗偶像剧的场景。为了不连累女主角,他说自己根本不爱她。你不用想就能猜到他接下来要说什么,一切都在观众的预料之中。男朋友表面上看起来很厉害,但实际上给人的感觉很油腻。
已经2021年了,我还在玩十年前的花样。最终我在女友的陪伴下重病去世。总的来说,这部电影除了陈词滥调之外,不值得描述。这确实是一部典型的电影。一部糟糕的电影,无论是笑点还是它想要传达的价值观都早已过时。
另外,男主为爱情牺牲一切的行为也没有让观众落泪。相反,他们觉得他的智商在线下,一系列的操作都非常幼稚。这看起来不像是一个成年人应该做的事情。包贝尔的演技缺陷重重,根本不符合原版中男主的形象。所以,被批评成为热门话题,并不是因为他是偶像,而是因为他是必然的!
用户评论
折木
哎哟,这《东北恋哥》翻拍得也太失败了,包贝尔的演技感觉都被毁掉了,看的时候尴尬得我都快笑了。
有8位网友表示赞同!
太难
真是的,包贝尔的演技本身就一般,这下子还被骂得上了热搜,也是挺可怜的。
有7位网友表示赞同!
早不爱了
看了一下热搜,果然都是骂声一片,这电影翻拍得真是一塌糊涂,包贝尔真的被坑了。
有10位网友表示赞同!
等量代换
翻拍这种事情,有时候真的不如原版,感觉《东北恋哥》这次就是典型的例子。
有12位网友表示赞同!
我没有爱人i
包贝尔这回真是背了黑锅,电影本身就不怎么样,还被说演技差,心疼啊。
有16位网友表示赞同!
七夏i
全网嘲讽,这《东北恋哥》的翻拍真是让人失望,包贝尔的演技真的是毁了。
有18位网友表示赞同!
╭摇划花蜜的午后
不得不说,包贝尔这次真的有点冤,电影本身质量就不行,还被他背了锅。
有16位网友表示赞同!
心亡则人忘
翻拍这种事情,有时候真的是费力不讨好,这《东北恋哥》就是最好的例子。
有18位网友表示赞同!
你是梦遥不可及
包贝尔的演技确实有点让人失望,不过这部电影本身也够糟糕的了。
有16位网友表示赞同!
经典的对白
唉,包贝尔这次真是成了众矢之的,电影翻拍得不好,还被他一个人背了骂名。
有5位网友表示赞同!
〆mè村姑
真心觉得包贝尔这次太倒霉了,电影翻拍得不行,还被全网嘲讽,心疼他一秒钟。
有16位网友表示赞同!
笑傲苍穹
这《东北恋哥》的翻拍简直是灾难,包贝尔的演技也被说成是史上最差,心疼演员啊。
有7位网友表示赞同!
迷路的男人
包贝尔的演技一直被吐槽,这次翻拍《东北恋哥》更是让他名声受损。
有10位网友表示赞同!
命硬
这部电影翻拍得真心不怎么样,包贝尔的演技也成了众矢之的,真心觉得可惜。
有9位网友表示赞同!
孤独症
看了一下《东北恋哥》的翻拍,真心觉得包贝尔被坑了,演技被说成是史上最差。
有18位网友表示赞同!
相知相惜
包贝尔这次真的是太不幸了,电影翻拍成这样,还被骂得上了热搜。
有7位网友表示赞同!
泡泡龙
这《东北恋哥》的翻拍真是让人失望,包贝尔的演技也是一大败笔。
有8位网友表示赞同!
闲肆
包贝尔的演技一直被诟病,这次《东北恋哥》的翻拍更是让他成了众矢之的。
有6位网友表示赞同!
莫阑珊
全网嘲讽,这《东北恋哥》的翻拍真的让人无力吐槽,包贝尔的演技也是槽点满满。
有12位网友表示赞同!