像《药屋少女的呢喃》这样的动画也许很少。欧美人看了会沉默，中国人看了会哭，但只有日本人看得津津有味，而且越看越兴奋。
《药屋少女的呢喃》是日本轻小说作家日向夏所著的小说。后来被改编成漫画，并于今年10月正式动画化。
《药屋》的剧情并不复杂。讲述了在花街长大的一个叫毛毛（没错，主角就叫毛毛）的药女的故事。她因为被卖到后宫而被卷入各种阴谋和推理事件。你可以简单的把它理解为二维版的《神探狄仁杰》，只不过主角从一个胖大叔变成了一个人见人爱的漂亮女孩。
在世界观构建上，《药屋》融合了国人熟悉的中国元素，打造了一套“古风”的虚构世界，从高度复制的故宫到后宫三千佳丽，《药屋》描绘了a 历朝历代相会、交流的殿堂舞台。
或许对于习惯观看各种古偶电视剧的中国观众来说，这部日本制作的中国题材动画看起来并没有什么特别之处，在题材上也缺乏应有的新鲜感。
战锤玩家可以简单地将其理解为可爱的二维版华夏帝国。
但事实上，根据国内观众对这部动画的评价，《药屋》的日式世界观不仅足够特别，而且新鲜感十足。 ——没有严格的等级关系，没有血腥的阴谋。宫斗中，在二维世界中，帝遁和九族剥皮之术根本没有任何作用，因为动画中的宫女和九族恐怕都是成堆批发的。
1
自《药屋》开播以来，动画中历史研究不够严谨的问题一直是国内观众热议的话题。
原则上来说，乱鼎的历史背景在各种作品中并不罕见，但在这样的宫廷剧中时不时听到几个“疯狂科学家”之类的外来词，确实很奇怪。很难不让人们采取行动。
说到《药屋》中最难处理的细节，大概就是这个和谐友善的王室了。看来每一个身居高位的大人物，都有一颗温暖的心。温暖治愈的故事背后的理由让人暖心。心：
在动画第四集中，我们的主人公毛毛按照皇上的圣旨，照顾梨花皇后。然而皇后身边的几个宫女却不能信任毛毛，公然违抗圣旨。即使险些害死了皇后，他们也成功复辟，没有受到任何伤害。正如不少网友调侃的那样，如果这是真的，一定会有好几个小姑娘排队去九族玩。
动不动就杀九族，这是一种过于夸张的刻板印象。史书中明确记载的杀九族的事例，只有一例。然而，后宫显然并不是一个人人平等的乌托邦。像《药屋》这样的后宫，“下层压制上层”的戏码随处可见。不太合理。
在这一点上，《药屋》确实有很多优势。抛开混乱的时间线，古色古香的建筑和古典的人物服饰避免了文化挪用的现象。高坐地上等细节也准确契合唐朝的背景设定。在漫画改编中，甚至还专门设置了“中国监督”的职位。
在抱怨动画缺乏对中国元素的还原之前，或许我们应该先抱怨一下为什么这些中国人都说日语。
因此，《药屋》与剧中的细节稍显脱节，更像是一部娱乐作品的适度魔改。大家都看过不少伤脑筋的宫斗剧，偶尔也欣赏一下“侮辱智商”的日式中国风。这没有什么问题。毕竟国产动画《大理寺日志》中的大理寺少卿还是一只大白猫。
你也是猫吗？
2
继《封神演义》之后，《十二国记》接过了中国风奇幻大旗，以群剧的形式展现十二国风土人情，将中国元素与虚构世界融为一体。
手把手教你创作中国风奇幻作品
三大恶女有四个，这不是常识吗？
把我感兴趣的所有中国元素串起来后，《药屋》的世界诞生了：女主角毛毛生活的国家叫立国。没有具体的朝代。该国大致分为四个州：东、西、北、南、南。半外国统治，在这里你可以看到李白和高顺两位完全不同于同一时代的历史名人，也可以欣赏到掌握现代医学理念勇敢破案的毛毛。它非常随机并且非常.有趣。
举个可能不太恰当的例子，中国式奇幻作品就像意大利人吃萨莉亚。他们吃起来很尴尬，但其他国家的人（尤其是日本人）喜欢萨莉亚。
截至今年9月，原著小说《药屋》已售出2400万册，成功跻身历史轻小说销量前五，称得上是真正备受期待、人气爆棚的佳作。
目前销量高于《药屋》的轻小说仅有《魔法禁书目录》、《关于我转生变成史莱姆这档事》、《刀剑神域》
如果我们的视野不局限于二次元，我们还可以在三维电视剧中了解到日本人对于中国式奇幻的喜爱。据收视网站ngu的统计，国产电视剧在日本也有一定的观众。排名靠前的两部作品分别是《延禧攻略》和《琅琊榜》。如果非要找出一些共同点的话，他们很可能都有一些复仇的成分。尤其符合日本“下上”的审美观。
《延禧攻略》 日语翻译《璎珞在紫禁城燃起逆袭的王妃》，非常符合大家对日本中学生的刻板印象
总的来说，《药屋》和其他中国式奇幻作品一样，用中国古代背景讲述日本式奇幻故事，透过现象看本质。中国式奇幻、日本式奇幻、西方奇幻其实并没有什么本质的区别。区别。
你也是猫吗？
3
目前热门的十月新剧中，有一部与《药屋》类似的热门作品—— 《葬送的芙莉莲》。
《葬送的芙莉莲》的剧情是，魔法师弗里利安和勇敢的齐美尔等人经过十年的冒险，打败了魔王，给世界带来了和平。然而，作为一个不朽的精灵，弗里利安只能用余生看着她的人类朋友衰老和死亡。为了“读懂人心”，她决定重新走一遍当年的旅程，寻找自己的目标和意义。
对于中国观众来说，像《葬送的芙莉莲》这样的日式西幻作品或许并没有什么问题。不过，对于德国观众来说，这部动画中的名字确实有点可笑：
壮壮可以翻译成英文阿姆斯特朗吗？
事实上，这部电影中有人称其为“一壶水”（Kanne）。想想看，如果你周围有人称它为水壶/茶壶。
当我们还在努力研究《葬送的芙莉莲》中德语的含义时，德国观众却在努力不笑出声。
类似的场景也反映在《药屋》中。国外有一位老人不太清楚动画第三集中出现的两位妃子的身份，于是热心网友引用经典科普中国历史，誓要让皇室和贵族之间的复杂关系两者解释得很清楚。虽然大家的出发点是好的，但是这部动画《药屋》这么认真，还是有问题的。
毕竟，你真的那么关心外国人所做的历史研究吗？
9月26日《欧陆风云4》更新了拜占庭帝国相关内容。在当时的更新公告下，一位名叫希拉克略的老人写下了他对本次更新的不满；截至10月18日当天，《帝国时代4》也更新了部分拜占庭内容。这位老者还出现在更新公告的评论区，一字不差地列出了游戏制作团队对东罗马帝国研究不严的情况。
当然，在这两款游戏的更新公告下，大多数路人只是抱着“认真就输”的态度。毕竟，如果真要认真的话，就连游戏界知名的历史和旅游公司育碧，在他们的最新作品《刺客信条：幻景》中，也犯了“穿着龙袍的路人”的愚蠢错误。
游戏美术如：看了三集古装电视剧，我已经彻底了解了中国元素
我本来想把唐人街的牌子《漫威蜘蛛侠2》反写，结果发现确实是反写的。
用户评论
我绝版了i
哎哟，这标题简直太贴切了！感觉日本人做中国动画就像是在玩跨界，不知道是惊艳还是尴尬。
有19位网友表示赞同！
最怕挣扎
哈哈，真是笑死我了，萨莉亚和动画，两个完全不搭界的玩意儿放一起，真是创意无限啊。
有10位网友表示赞同！
病态的妖孽
我是真心觉得日本人在中国动画上的尝试挺有意思的，就像意大利人吃萨莉亚一样，有点小惊喜。
有17位网友表示赞同！
風景綫つ
这个比喻太形象了，日本人的中国动画确实有点水土不服的感觉，就像外国人吃中国菜，总是差了那么一点点。
有5位网友表示赞同！
作业是老师的私生子
我同意楼上，感觉日本人在中国动画上的尝试，就像是意大利人去吃中餐，虽然好奇但总感觉不对味。
有10位网友表示赞同！
执笔画眉
哈哈，这比喻太有趣了，我觉得日本人的中国动画就像萨莉亚一样，虽然不是本土的，但也能让人尝到不一样的味道。
有17位网友表示赞同！
淡抹丶悲伤
哎，我觉得日本人做中国动画就像请意大利人吃萨莉亚，虽然尝试了，但总觉得隔着一层。
有19位网友表示赞同！
雁過藍天
这个标题说得真是一针见血，日本人的中国动画确实有点让人哭笑不得。
有17位网友表示赞同！
念旧是个瘾。
我倒是觉得日本人在中国动画上的尝试很有勇气，就像意大利人尝试吃萨莉亚一样，虽然不是最地道，但也有自己的特色。
有12位网友表示赞同！
枫无痕
这标题太形象了，日本人的中国动画就像萨莉亚，虽然不是最正宗，但也能让人感受到一些本土风情。
有15位网友表示赞同！
致命伤
我有点担心日本人的中国动画会变成“洋味儿”太重，就像意大利人吃萨莉亚，虽然好吃，但总觉得少了点什么。
有9位网友表示赞同！
凉凉凉”凉但是人心
哈哈，这个比喻太有趣了，感觉日本人的中国动画就像萨莉亚，虽然不是最正宗，但也能让人眼前一亮。
有14位网友表示赞同！
浅巷°
这个标题让我想到了那些在国外发展的中国艺术家，虽然环境不同，但也能创作出独特的作品。
有17位网友表示赞同！
Edinburgh°南空
我觉得日本人的中国动画就像萨莉亚，虽然不是最正宗，但至少证明了文化交流的魅力。
有15位网友表示赞同！
采姑娘的小蘑菇
这个标题让我笑了，感觉日本人的中国动画就像请意大利人吃萨莉亚，虽然有点尴尬，但也挺有趣的。
有7位网友表示赞同！
花开丶若相惜
哎，感觉日本人的中国动画就像萨莉亚，虽然尝试了，但总觉得少了点什么，就像外国人做中国菜，总是差了那股地道味儿。
有18位网友表示赞同！
呆萌
这个标题太妙了，日本人的中国动画就像萨莉亚，虽然不是最正宗，但也能让人感受到一些异国风情。
有18位网友表示赞同！
她的风骚姿势我学不来
我觉得日本人的中国动画就像请意大利人吃萨莉亚，虽然尝试了，但总觉得有些不伦不类。
有8位网友表示赞同！