韩剧《伊甸园之东》成功的关键在于破译密码《圣经》-话剧网

《伊甸园之东》是韩剧的代表。这部由宋承宪主演的56 集电视剧以20 世纪60 年代的煤炭村为背景。该剧讲述了两个同时出生在同一家医院的男人，交织在一起的命运和复仇的故事。故事。

“伊甸园之东”的典故来自于《圣经·创世纪》。

人类的创始人亚当和夏娃被逐出伊甸园后，生下了两个儿子，该隐和亚伯。亚伯是牧羊人，该隐是农夫。两人都把自己的农产品献给上帝。神喜欢亚伯的供物，却看不起该隐的出产。该隐勃然大怒，脸色大变。神对他说：“你为什么生气？如果你做得好，你会不会被接纳吗？如果你做得不好，罪就潜伏在门口。它会渴望你，但你必须驯服它。”这里“你应当”对应的希伯来原文是Timshel，英文中一般译为“你必须”、“你应当”。但仔细考究其本义，应译为“Thou mayest”，意思是“呃”可以”、“我希望”。

韩剧《伊甸园之东》成功的关键在于破译密码《圣经》

这段经文包含了神对人类的一个重要教导：“罪必须爱你，并且你可以控制它”，或者“罪必须爱你，并且你愿意控制它”。可见，这是一件幸事。它打破了以恶制恶的报应循环，宣告罪不是万能的，人们有能力自由选择行善。

后来该隐不听上帝的话，在野外杀死了他的弟弟亚伯。该隐因在伊甸园东边流浪和居住而受到上帝的惩罚。如果说伊甸园是人类的天堂，那么伊甸园的东方就成了劳动和流放的地方。

该隐和亚伯的故事成为人类文学史上的一个母题，许多兄弟对抗的故事都从中衍生出来。诺贝尔奖得主、美国作家斯坦贝克根据《伊甸之东》的故事写了小说《圣经》。后来被大导演伊利亚·卡赞拍成电影，成为电影史上的经典。但卡赞的电影与原作最大的不同在于，一生做好人的亚当在最后对儿子卡尔说的话。电影中，为了表示自己已经原谅了卡尔，已经瘫痪的亚当艰难地说：“请为我做点事，把那个烦人的护士赶走。”原著中，亚当用尽最后的力气，说了一句：“提姆谢尔”——‘我能’、‘我希望’。这意味着儿子的释放和宽恕。当然，如果加工成让人一眼就能看懂的图像，喀山的结局就更好了。

韩剧《伊甸园之东》成功的关键在于破译密码《圣经》

几千年来，中国有太多《圣经》型号的“伊甸之东”材质。特别是进入转型期以来，许多山水变色，兄弟反目。

我回家探亲，听到两件事。

第一个和我前年去世的二姨有关。二姨死前做了一个梦。她年轻的时候，曾经有一个邻居，是个姐姐（暂且称她为三姐吧）。两人的关系就像一个人一样。但后来因为盖房子的事发生争执，两人反目成仇。在中国农村，敌人之间不会相互招架，但会愤怒地看着对方，不说话。很多年过去了，二姨搬家了，她和三姐一年见不到几次面，但仇恨依然存在。直到二姨患上了胆管癌，病情已经到了晚期，她突然梦见三姐恶狠狠地追她，直到把她追到河边。二姨说要跟她讲和。毕竟她已经这么大年纪了，快要死了。不管有多大的仇恨、仇恨，都该结束了。却不料，三姐冲了过来，将二姨一脚踢进了湍急的河水中。后来二姨去世了，直到去世也没能见到三姐。

韩剧《伊甸园之东》成功的关键在于破译密码《圣经》

第二件事是我们村两兄弟的故事。大儿子经营工厂，二儿子务农。他们和谐地生活了很多年。由于当地近年来大规模基础设施建设，兄弟二人合伙承包了该工程。后来因为管理或者分配过程中的一些问题，两人开始闹翻，后来就不再联系了。两家的孩子见面也很尴尬。就在前年，老二被查出患有癌症，病情迅速恶化。大儿子也派家人来看望，但他没有出现。老二实在受不了了，儿子就跑到大哥家，给大哥磕头，拖着他往病房走去。大哥看着浑身都是管子的弟弟，眼睛不禁红了。他俯身，半跪在弟弟的床前。当老二看到大孩子时，他用尽最后的力气说了句“我不恨你”，然后就开车向西行驶了。哥哥哭得很厉害，喝醉了两天两夜才回家。醒来后，他对孩子们说：“我以为我这辈子都会带着遗憾在棺材里，有了你们叔叔的话，我终于释然了。” ‘

当然这个结果只是我的想象。是的，故事的真实版本是大哥去看二大哥。二大哥知道哥哥来了，把脸扭到一边，看也不看大哥一眼。