《碧安卡超研究》的口号是“2010年《穿越时空的少女》”
《碧安卡超研究》 主角是比安卡,一位对人类生殖感兴趣的美丽混血女高中生。在仰慕她的低年级学生的帮助下,她进行了一些危险的生物学研究。虽然作品中有很多极端的描述,但未来人、时间旅行等一些科幻元素仍然发挥着非常重要的作用。这部作品包含了许多对其他作品的致敬,也包含了从未来的角度对现代文明和社会现状的批判。这是一部非常具有筒井康隆风格的作品。
筒井康隆的文字搭配伊藤低声细语的插图,极具杀伤力。
随着2015年被誉为筒井康隆“最后一部小说”的《莫纳德的领域》的出版,很多粉丝认为这位80多岁的作家也将停止写作。然而,2017年,新的轻小说《碧安卡超研究》发布,号称是《碧安卡超步调》的续集。
为了凸显续作的合法性,《碧安卡超步调》还邀请了伊藤·穆尔负责该作品的封面和插画。
这件事也被《朝日新闻》刊登了,可见其受到的关注度之高。
不过,不少人对这起事件仍然心存疑虑。有人怀疑,这会不会是擅长各种“虚构”描述的筒井康隆伪装成新人作家,与擅长以各种巧妙方式推销作品的星海沙合谋自导自演的炒作。它?而如果筒木敏郎真的是新人作家,那么编委会为何让这部未经授权的“续集”获奖呢?
带着这些问题,日本媒体《KAI-YOU》通过电子邮件采访了负责本作的《星海社》编辑石川诗宇(以下简称石川)《碧安卡超步调》。接下来就请跟随白鹅先生了解一下这起事件的真相。
—— 难道这次作为《碧安卡超研究》的续集的《碧安卡超步调》不是提前安排的,而是在没有编辑部参与的情况下投稿的吗?
石川:是的。在没有任何推动者或秘密安排的情况下,我突然将自己的作品提交给了“星海社小说新人奖”。
石川:确实不是筒井康隆本人。我和主编太田克志都认为,我们在关西遇到的年轻人就是筒木敏郎。
而且,如果真的得到筒井老师本人的原稿,那么以“这才是真正的‘最后的小说’”为口号来宣传的话,一定会卖得很好。即使太田承担责任(出现问题时让太田胜承担责任似乎已经成为星会俱乐部的传统)他也会选择这样做。
—— 该作品未经许可提交。难道真是有机会读到筒井安隆先生亲笔写的后记吗?
“虽然我想写这部作品的续集,但我正在庆祝我77岁的生日,不幸的是我已经没有精力写它了。我有一个想法,一个标题叫《碧安卡超步调》。谁能写一下吗?”这部续集适合我吗?”
—— 摘自《碧安卡超研究》 后记
石川:据筒木老师说是这样。这件事的前因后果也将写在《碧安卡超步调》的后记中。请务必购买本游戏并亲眼确认。
——虽然我在后记里写了这句话,但我认为给这样一部随意的续集颁奖是有风险的。编辑部为何做出这样的决定?
2016年夏天的星海社编辑论坛上,决定授予该作品
然而,这仍然是未经授权的提交,因此在决定如何处理这项工作时引起了激烈的讨论。最后得出的结论是“会授予”,“但如果筒井先生不认可,就不发表”。
——你有没有考虑过激怒筒井康隆的可能性?
石川:我想筒井老师会觉得这很有趣。
结果筒井康隆不但没有生气,还给这款游戏写了推荐信。
《——》续作以前作女主角的妹妹为主角。是否完全延续了前作的世界观?
石川:本作是以《碧安卡超研究》为前提的续集,所以“完全延续的世界观”这个概念对于这两部作品来说没有意义。当然,你也可以只看《碧安卡超步调》。
——这部作品的风格是否让人意识到这是筒井康隆的风格?有人认为,要做到这一点,必须具备元视角和科幻小说素养。
石川:我认为这部作品中肯定有一些地方让人们认识筒井老师。毕竟这还是续集,里面也充满了喜欢科幻作品的人都会懂的超级元素和设定。是包含了《筒井泰隆》、《Meta》、《SF》,以及《尤里》、《翔太姐姐》等元素的续集,在娱乐方面有很多扩展作品。
《碧安卡超步调》(第1 部分)的文本如下:
发展之快让我惊讶,落地点也很突出。如今能收到这样的续集和致敬,我真的很享受拥有优秀后裔的幸福。
—— 筒井康隆对于本次发行有何看法?太田主编是否像座谈会中提到的那样下跪了?
石川:筒井老师在日记中写道:“我想这应该没问题,而且我相信星会社的人也同意了出版。”所以在太田还没跪下之前,他就爽快地得到了许可。虽然这很高兴看到,但没有看到太田下跪也有点遗憾。
—— 到底这件事能用“都是太田的错”来概括吗?
石川:好的。
《碧安卡超步调》的书带文字(下):
用户评论
那伤。眞美
哇,真的吗?我一直以为那个作者的下一部作品会是我等的呢,现在竟然还有续集,而且原作者自己都不知道,这感觉太奇妙了。
有9位网友表示赞同!
怪咖
这消息太震撼了,我一直以为那个系列已经完结了。不过,作者不知道这个续集,这也太尴尬了吧。
有7位网友表示赞同!
恰十年
哈哈,这就像是电影圈里的秘密续集一样,竟然连原作者都被蒙在鼓里,这续集得有多烂才会这样?
有20位网友表示赞同!
封锁感觉
真没想到,竟然还有这样的操作。原作者肯定气得跳脚,但这也侧面说明了读者对那个作品的喜爱。
有10位网友表示赞同!
长裙绿衣
唉,这种事情在文学界也不少见,但原作者完全不知情,这让人对续集的质量产生了怀疑。
有19位网友表示赞同!
几妆痕
看到这个标题我就笑了,作者自己不知道自己的作品还有续集,这就像是一个大玩笑。
有10位网友表示赞同!
荒野情趣
这续集能好看吗?原作者自己都不知道,感觉就像是没有灵魂的复制作品。
有5位网友表示赞同!
话扎心
哈哈,这新闻太有料了,作者估计现在的心情很复杂,一方面可能觉得被冒用,另一方面又可能觉得自己的作品受欢迎。
有8位网友表示赞同!
孤者何惧
不得不说,这个续集的出现真是让人意外,原作者竟然浑然不知,这背后一定有很多故事。
有15位网友表示赞同!
有阳光还感觉冷
这个消息让我想起了《哈利·波特》的续集,作者J.K.罗琳当时也不知道有人会写下去,真是有趣。
有6位网友表示赞同!
墨城烟柳
唉,这样的续集真是让人心疼,原作者可能永远不会知道自己的作品被这样对待。
有20位网友表示赞同!
算了吧
这个续集的出现,让我对原作者的忠诚度产生了质疑,毕竟作品是他心血的结晶。
有17位网友表示赞同!
£烟消云散
这续集如果不是原作者写的,那么它的质量能有多高呢?感觉就是借着名气来赚钱。
有11位网友表示赞同!
未来未必来
这事儿让我想起了那个电影《盗梦空间》,续集完全脱离了原著的轨道,让人失望。
有7位网友表示赞同!
执念,爱
哈哈,这新闻真是太有笑点了,作者自己不知道自己的作品还有续集,这就像是一个巨大的玩笑。
有14位网友表示赞同!
该用户已上天
我觉得这样的续集完全就是在糟蹋原作,原作者如果知道了,估计会气得跳脚。
有9位网友表示赞同!
青衫负雪
这个续集的出现,让我对原创精神有了更深的认识,尊重原作者的劳动成果真的很重要。
有9位网友表示赞同!
迁心
唉,这续集的质量肯定不会好,原作者连知情权都没有,这种续集真是让人寒心。
有6位网友表示赞同!