监测平台提供的数据显示，宋茜、陈旭星主演的《我们的翻译官》热度仅次于《繁花》位列第二。
但即便有如此高的人气，仍然有不少非议。这是为什么呢？
《我们的翻译官》讲述了女主角林夕与御夷天下首席技术官萧逸城之间的爱情故事。
他们因误会分手，又重逢，又解开心结，最终取得了共同的成功。
为了完成母亲的梦想，8年前林夕无奈与肖毅分手。谁也没想到，8年后，他们再次相见。
林夕已经是翻译界的魔女了，萧逸城也成为了翻译界的首席技术官。 ——也是林夕的客户，也是潜在客户。
为了拿到订单，林夕不惜与萧逸城周旋。
林兮兮用自己的专业，帮助萧逸城上市。萧逸城想要报仇，却没想到自己不仅不能狠心，反而对她爱得越来越深。
两人顿时成了“修罗场”——。 外人以为“第一次见面”的萧一城和林夕却发现，每一次看似平常的对话，其实都暗藏玄机，充满了嘲讽和攻击。
但越是针对对方，就越显出他们还没有完全放下：萧逸城发现林兮兮身体不舒服，就默默给她点了菊花枸杞茶，还告诉餐厅，烹饪时，“不要添加任何煮鱼片”。 “辛辣的”;而林兮迟听说萧逸城有了儿子后，无法抑制的失落和惊慌也体现了她内心的平静。
成年人越深入地表达自己的感受，他们就越克制。
尤其是两位曾经的恋人，在各自的事业上都取得了成功。重逢后，旧情明显重燃，但谁都不愿意先低头。这种情感拉扯让很多观众感到“优越感”：“我承认我很土，我喜欢看到这种破镜重圆。”
两人从误会到解开心结，并肩作战，最终有情人终成眷属。
不过，不少网友对这个故事设定提出了吐槽。其中之一是“抛开翻译主题吧，我是一名翻译从业者”。 —— 在前几天播出的《我们的翻译官》评论区里，一条评论获得了很高的评价。
一方面网友吐槽不断，另一方面节目热度不断飙升。某种程度上说明，虽然已经是2024年了，职场剧却没有拍好，而真实的职场和人际关系现象，给人一种强烈的“悬浮感”，依然反差很大。很大。
在这类剧中，事业和爱情应该是相辅相成、螺旋式上升的，但“皮下谈恋爱”的老毛病却始终没有得到根治。
成熟男女之间的情感拉扯为剧集加分，重逢的爱情故事其实并不被很多年轻读者喜欢，但不可否认的是，它仍然是很多观众的“最爱”。
用户评论
漫长の人生
哎呀，真是没想到宋茜和陈星旭会再次重逢，感觉就像偶像剧里的情节一样，好期待他们是以恋人的身份还是会变成修罗场呢。
有14位网友表示赞同！
南初
我超喜欢宋茜的，每次看到她和陈星旭的互动都好甜蜜，希望他们能在一起啊，修罗场就太虐心了。
有20位网友表示赞同！
神经兮兮°
听说他们之前因为工作原因很久没见面了，这次重逢一定有很多话要说吧，希望他们能好好珍惜彼此。
有17位网友表示赞同！
安陌醉生
两个都是我喜欢的演员，但我也担心他们会因为工作关系闹矛盾，希望他们能以成熟的心态面对这次重逢。
有18位网友表示赞同！
剑已封鞘
哈哈，感觉这俩人重逢的场景肯定很火辣，不知道他们会怎么互动，好期待看他们的火花。
有17位网友表示赞同！
冷月花魂
我倒是希望他们能成为恋人，毕竟他们之前的合作就有很多粉丝觉得他们很配。
有9位网友表示赞同！
短发
修罗场听起来好刺激，不过我还是希望他们能和平相处，毕竟粉丝也不想看到他们闹矛盾。
有13位网友表示赞同！
青瓷清茶倾城歌
宋茜和陈星旭的演技都很好，不管是以哪种身份重逢，我都想看看他们的表演。
有16位网友表示赞同！
小清晰的声音
两个都是实力派，我觉得他们就算不是恋人，也能在事业上互相帮助，期待他们的合作。
有7位网友表示赞同！
怅惘
这俩人重逢的新闻让我想起了自己的初恋，不知道他们的感情线会怎么发展。
有16位网友表示赞同！
见朕骑妓的时刻
我猜他们会成为恋人，因为从他们的眼神中就能看出彼此的吸引力。
有19位网友表示赞同！
逃避
感觉陈星旭和宋茜重逢的场景会有很多亮点，不知道他们会不会在公开场合大方秀恩爱。
有11位网友表示赞同！
她的风骚姿势我学不来
希望他们能处理好这次重逢的关系，毕竟粉丝们都希望看到他们幸福。
有6位网友表示赞同！
心贝
两个都是业界有头有脸的人物，这次重逢肯定会有很多媒体关注，希望他们能保持低调。
有9位网友表示赞同！
浮光浅夏ζ
不管他们是以哪种身份重逢，我都希望他们能成为更好的自己。
有11位网友表示赞同！
瑾澜
宋茜和陈星旭的这次重逢太让人期待了，希望他们能给粉丝一个满意的答案。
有20位网友表示赞同！
猫腻
我猜他们会成为恋人，因为娱乐圈里太多的情侣都是从友情开始的。
有10位网友表示赞同！
百合的盛世恋
修罗场听起来好紧张，但我也期待他们能突破自我，带来不一样的作品。
有5位网友表示赞同！
陌颜幽梦
不管结果如何，我都希望宋茜和陈星旭能珍惜彼此的友谊，毕竟在娱乐圈能遇到知心朋友不容易。
有20位网友表示赞同！